Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tributary

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. Any stream, large or small, which directly or indirectly joins another stream.

  2. Приток (реки) trim 1. раскладка, обрамляющий брусок, нащельник 2. открытая металлическая арматура на трубопроводах (напр, краны) 3. изнашиваемые детали (напр, клапанов) 4. отделка || отделывать 5. обрезка; очистка; выравнивание 6. настройка, подстройка, регулировка 7. архитрав; цоколь

  3. Creek or stream that feeds a larger stream, river, lake, sound or bay.


Приток (реки), русский



Indirectly, английский
    Неявно; косвенно


Отделывать, русский
    Отделывать , бить, бранить, украшать


Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Подстройка, русский
    Заимствование деталей поведения другого человека с целью усиления раппорта.


Регулировка, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Trice, to, английский
    To haul or lift up by means of a lashing or line.


Triatic stay, английский
    A rope secured at each end of the heads of the fore and main masts, with thimbles spliced in its bight to hook the stay-tackles to. this term applies also to the jumper-stay, extending in schooners from the mainmast-head to the foremast-head, clearing the end of the fore gaff.