Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aviation support

Морской словарь
    When army aviation or air force units are embarked on united states navy or coast guard air-capable vessels, the ship provides the combined benefits of landing zone, maintenance and work areas, fuel farm, air operations planning facilities, and command and control, while also providing for sustainment, creature comforts, and daily necessities. the shipboard environment demands the ultimate in teamwork. at any time there can be an event that may affect every person embarked. navy and coast guard regulations set forth the authority of the ship’s commanding officer (co) with respect to aircraft embarked in or operating from the ship. the joint force commander’s operation order will define command relationships apply throughout the assigned mission from initial embarkation until final debarkation but, in all cases, the ship’s co retains authority over embarked units in all areas involving safety of the ship or its crew.




Aviateca *, английский

Aviation, английский
  1. Авиация; авиационный

  2. Technology, incorporated фирма «авиэйшн текнолоджи инкорпорейтед»

  3. Writers* association ассоциация писателей, отражающих жизнь авиации

  4. The skill or practice of operating aircraft. see also naval aviation.


Aviation (structural) mechanic, английский
    Авиамеханик по планеру ла ама actual mechanical advantage фактическое [действительное] механическое преимущество; передаточное отношение механизма ама aeromedical association ассоциация работников авиационной медицины ама aerospace medical association асс


Aviation and radio-electronic equipment, английский

Aviation and space writers association, английский
    Ассоциация писателей по авиации и космонавтике


Aviation and surface effect department, английский
    Отдел авиационной техники и аппаратов на воздушной подушке


Aviation cadet qualification test, английский
    Квалификационные испытания курсантов авиационных училищ


Aviation career incentive act, английский
    Закон об оплате, стимулирующей поступление на службу в авиацию сухопутных войск


Aviation circular letter, английский
    Циркулярное письмо по вопросам авиации


Aviation classification repair activity depot, английский
    Склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск


Aviation classification test, английский
    Классификационные испытания личного состава ввс асте actuate приводить в действие асте automatic checkout test equipment автоматическая контрольно- испытательная аппаратура


Aviation crash injury research, английский
  1. Исследование травм при авиационных авариях и катастрофах

  2. Изучение травматизма при авиационных авариях


Aviation depot group, английский
    Группа авиационных складов


Aviation development board, английский
    Комитет по испытаниям и доводке самолетов (авиации сухопутных войск)


Aviation development council, английский
    Совет по развитию авиации


Aviation distributors and manufacturers, английский
    Association ассоциация фирм по производству и сбыту авиационной техники


Aviation easement, английский

Aviation electronics, английский
    Авиационная электроника, авионика


Aviation engineer force, английский
    Командование инженерно-аэродромных частей (на театре военных действий)


Aviation engineering and maintenance expo, английский
    Выставка авиационных технических средств обслуживания


Aviation engineering service, английский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Regulations, английский
    Инструкция


Commanding, английский
  1. General, air fleet marine force, pacific командующий авиацией морской пехоты тихоокеанского флота

  2. Officer, naval air base командир авиационной базы вмс

  3. Officer, naval air (wing) командир авиационного крыла вмс


Relationships, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you with your personal relationships.


Throughout, английский

Embarkation, английский
    Applies to the shipping of goods, troops, and stores. also, the peculiar boats of a country. [sp. embarcation.]


Debarkation, английский
    Выгрузка; высадка


Awol, английский
    Formerly, absent without official leave.


Aviation readiness evaluation, английский
    A bi-annual evaluation preceding the certification of air-capable usn ships.