Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Choke point

Морской словарь
    A narrow passage, such as a strait, creating a bottleneck through which shipping must pass. the most significant are: • bab-el-mandeb: between the arabian and red seas. • gibraltar strait: between atlantic ocean and mediterranean sea. • hormuz strait: at the entrance to the persian/arabian gulf. • malacca strait: between malaysia and indonesia. • panama canal: connecting the pacific and atlantic oceans. • suez canal: connecting the red and mediterranean seas. • turkish straits: linking the black and mediterranean seas.




Choke, английский
  1. Miss a shot due to nervousness under pressure; also, same as "shorten"

  2. Ahogar(se), asfixiar(se), estrangular, atascar, obstruir, atragantar(se)

  3. Воздушная заслонка

  4. The nip of a rocket.

  5. To deliberately foul a line in a block to temporarily secure the fall. short form of “choke the luff.”

  6. Дроссель; заслонка


Choke, русский
    Сорвать удар из-за нервозности (под давлением), так же известно как "shorten"


Choke and kill, английский
    Задушить и убить


Choke and kill hose, английский
    Шланг линий штуцерной и глушения скважины


Choke and kill line friction pressures, английский
    Давление трения дроссельной заслонки и линии глушения (также используется для давления трения дроссельной линии)


Choke coil, английский

Choke crushing, английский

Choke fed, английский

Choke feed, английский

Choke feeding, английский

Choke line male stab sub, английский
    Ниппельный ртыковочный переводник штуцерной линии


Choke manifold, английский
    Штуцерный манифольд (противовыбросового оббрудования)


Choke plug, английский
    Дроссельная пробка пневмоударника, служащая для регулировки подачи воздуха в продувочные каналы долота


Choke stove, английский
    Heat exchange chamber on exhaust manifold to speed the operation of an automatic choke (mainly us usage),


Choke system, английский

Choke system choke line, английский
    Скважин, пробуренных о бурового судна или плавучей полупогрухной буровой платформы) муфта линий штуцерной и глушения сквахияы гибкие обводные трубы ли


Choke the luff, английский
    To place suddenly the fall of a tackle close to the block across the jaw of the next turn of the rope in the block, so as to prevent the leading part from rendering. familiarly said of having a meal to assuage hunger; to be silenced.


Choke tu, английский

Choke tube, английский
    A carburetor venturi (us informal). see figure c.3.


Choke up, английский
    Move the grip hand up on the cue


Bottleneck, английский
  1. An area that has a limited allowance for the movement of trains through it. for an example, four tracks converging into two then back into four tracks is a bottleneck due to the reduced number of tracks which limits the number of trains that can travel through such an area at any one time. bottlenecks can be problematic in peak periods or when extra services are required than what can pass through without delays (ie waiting for a train to overtake and pass).

  2. Критический элемент

  3. Критический элемент; "узкое место" в системе; критический параметр

  4. A point at which the performance or capacity of an entire system or network can be significantly influenced. formally, a bottleneck lies on a network or system’s critical path and provides the lowest throughput.

  5. A location on the network where the number of train movements is close to, or projected to exceed the capacity of that location (same as pinch point)


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Mediterranean, английский

Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Chop line, английский
    The boundary between two usn commands.


Chockman, английский
    Flight deck person who places chocks under aircraft wheels.