Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Command ship

Морской словарь
    Encouraged by the success of amphibious force flagships in world war ii the post-war usn planned to convert several incomplete heavy cruisers and small aircraft carriers to tactical command ships equipped with advanced communications and extensive combat information spaces. only a few were actually completed and commissioned in that role, which became extinct in 1980.




Command, английский
  1. Командование; команда; командный c/d command destruct подрыв [ликвидация] по радиокоманде 145

  2. Команда; командование; командный

  3. The words of command are the terms used by officers in exercise or upon service. all commands belong to the senior officer. also, in fortification, the height of the top of the parapet of a work above the level of the country, or above that of another work. generally, one position is said to be commanded by another when it can be seen into from the latter.

  4. [1] the authority exercised by virtue of rank or assignment. [2] a ship or unit under the jurisdiction of an individual commander. [3] an instruction requiring immediate execution (cf. order).

  5. An instruction sent via mobile phone to perform a certain action on windows live, such as updating a status message, or to retrieve information, such as a list of the day’s events).

  6. An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu.

  7. Командование /превышение отметки уровня воды 2-1 9 в канале над отметкой прилегающих земель


Command, английский

Command (in mml), английский

Command acquisition and trian- gulation, английский
    (system) система приема команд и триангуляции


Command active sonobuoy system, английский
    Командная система активных гидроакустических буев


Command alias, английский
    Псевдоним команды; альтернативное имя команды


Command and control, английский
    [1] this phrase has long been used generically to describe the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned forces for the accomplishment of a mission. [2] recently, it has acquired the specific meaning of a data system for the direction of tactical, strategic, or combat activities in “real time” as is demanded by the speed of 21st century warfare. a commander in the field or at sea uses such a system as the tool to direct and coordinate forces in order to accomplish the assigned mission and cope with the inevitable uncertainties of battle. the more remote from the scene of action, the more dependant he or she is on communications. the activity is usually abbreviated c2, but has recently been referred to as c3 (c2 plus communications) or even as c4i (adding computers and intelligence). these additions seem superfluous because without accurate information and speedy data processing, no commander can make meaningful decisions; without rapid, effective, and dependable communication he or she is unable to pass timely instructions to subordinates; and without some form of feedback from those subordinates effective control is impossible.


Command and control center, английский
    Центр управления системой «спасур» для наблюдения за космическим пространством


Command and control system, английский
    Система управления и наведения


Command and data acquisition, английский
    Передача команд и прием данных


Command and data acquisition station, английский
    Наземная станция для `передачи команд и приема данных


Command and data management system, английский
    Система управления и обработки [преобразования] данных


Command and data-handling console, английский
    Пульт управления (полетом) и приема поступающей информации


Command and indication bits, английский
    Биты команд и индикации


Command and launch system, английский
    Система предпусковой подготовки и пуска (ракет)


Command and management, английский

Command and service module, английский
    Модуль [отсек] экипажа и систем (кла)


Command and stability augmentation system, английский
    Система управления и автостабилизации


Command and telemetry data handling, английский
    Обработка командных и телеметрических данных


Command area development, английский
    Ирригационное освоение подкомандных площадей


Command argument, английский
    Аргумент команды


Amphibious, английский
    Амфибийный


Incomplete, английский
    A неполный application incongruence n псхл. неконгруэнтность


Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Commanding officer, английский
    The senior commissioned, warrant, or petty officer of a vessel, air squadron, unit, post, base, station, or other shore establishment. also officer-in-command.


Are threefold, английский
    [1] aerial and surface combat, to destroy enemy naval forces. [2] blockade, to neutralize enemy naval and merchant shipping, by confining them to their ports, or destroying them if they venture forth. [3] amphibious operations, when necessary to invade enemy territory. in the 21st century, all three are increasingly dependent on the command of space. [4] another possibility, attempted by germany in both world wars, is to mount a guerre de course.