Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gun carriage

Морской словарь
    [1] generically, any structure on which a gun is mounted and fired, whether wheeled or not. [2] specifically, a 4-wheeled wooden framework on which a sailing warship’s cannon was mounted. the first carriages for ship’s cannon sat upon two large cart-wheels, like the guns used on land. but, by the mid–1500s, the english had developed the “truck carriage” which had four small solid wooden wheels, one on each corner. compared to the earlier two-wheeled design, weight was more evenly distributed, it could be rolled right up to the gunport, and was easier to train left or right using a lever known as a “trailspike.” at first the carriages had solid flat beds, but by about 1700 most were fabricated from two thick side pieces known as “cheeks,” linked by stout baulks of timber known as “transoms” or “axle-trees,” with metal reinforcing bolts to hold the parts together. the cheeks were stepped from front to back, providing points of purchase when the gunners were elevating the barrel of the gun using trailspikes. this design became the standard form of maritime gun carriage throughout the muzzle-loading era, except for the spanish armada which used two-wheeled sea carriages until the early 17th century.




Carriage, английский
  1. A passenger carrying vehicle unit.

  2. Mechanical assembly that moves while suspended above the ground by the skyline. logs are attached to the carriage or to the skidding line for yarding (15).

  3. Тележка; каретка; перевозка

  4. Каретка

  5. Also transportation, conveyance

  6. [1] the conveyance of goods. [2] the fee charged for such conveyance. [3] formerly, a wheeled wooden support for a muzzle-loading cannon (see gun-carriage). [4] that part of a modern gun mount that supports the actual gun. its lower element consists of a rotating platform known as the base ring, while the upper element is a massive pair of brackets that hold the trunnion bearings.

  7. The assembly that holds the platen of a typewriter or a typewriterlike printer. on a standard typewriter, the platen and carriage move past a fixed position within the typewriter housing, where the keys strike the paper; the platen rotates to advance the paper held in the carriage. on most impact printers for computers, however, the print head moves back and forth across a platen, which rotates but does not move horizontally; in such machines, the assembly that carries the print head is often called the print-head carriage assembly.

  8. Uk term for passenger carrying vehicle. also known as a coach. in the us is referred to as a car.

  9. Вагон


Carriage, английский

Carriage, английский

Carriage advance, английский
    Перемещение каретки; продвижение каретки


Carriage and insurance paid to, английский
    Cip


Carriage and insurance paid to (cip), английский
    Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named overseas destination. the seller is also responsible for providing cargo insurance at minimum coverage against the buyer`s risk of loss or damage to the goods during transport. the risk of loss or damage is transferred from the seller to the buyer once the goods are delivered into the carrier`s custody. this term may be used for any mode of transport.


Carriage and insurance paid to (incoterms), английский
    Перевозка и страхование оплачены до ...


Carriage and insurance paid to..., английский

Carriage and insurance paid to..., русский

Carriage assembly, английский
    Узел каретки


Carriage bolt, английский
    A threaded bolt having a circular head, an oval or flat bearing surface, and a means (such as a square shoulder under the head) of preventing rotation of the bolt. carriage bolts


Carriage bolt. coach house, carriage house a building or part thereof for housing carriages when not in use. coach-mounting steps a small elevated platform on which a person would step when mounting or dismounting from a coach or carriage; often set near, английский

Carriage builder, английский

Carriage by air, английский

Carriage by sea, английский
    Sea shipping


Carriage clamp, английский
    A type of c-clamp used in carpentry.


Carriage control, английский
    Управление кареткой


Carriage control character, английский
    Символ управления кареткой


Carriage control tape, английский
    Лента управления кареткой


Carriage forward, английский
    Стоимость пересылки за счет получателя


Carriage house, английский

Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Trailspike, английский
    A tool used to aim naval cannon. to train the weapon, a trailspike was inserted between gun carriage and deck as a lever to lift the carriage so that it could be inched to one side or the other. to control elevation, a trailspike on one of the carriage steps could lever the barrel off its quoins for re-positioning; but this was seldom required at sea where it total 330 was a matter of gauging the right moment to fire as the ship rolled. (also handspike, and see gun crew.)


Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Reinforcing, английский
    Усиление; упрочнение; подкрепление


Gun crew, английский
    From the 16th to 19th centuries, the basic division of labor remained the same, core roles being gun captain, loader, and spunger. the size of the crew ranged from four or five for a small gun such as a six-pounder to up to fifteen to fire and service each heavy cannon in a line of battle ship’s broadside. their roles and responsibilities were: rating duties captain command the crew, aim and fire the gun 2nd captain assist the captain and run out the gun loader/rammer load the powder and ram home the shot. help run out and train the gun assistant loader pass powder and shot to the loader. help run out and train the gun spunger spunge and worm the gun. assist the rammer. help run out and train the gun assistant spunger pass spunge and worm to spunger and rammer to loader. help run out and train auxiliaries use trailspikes to elevate the gun; man- (up to nine) age breeching ropes (which check recoil) and tackles (for running out and training); bring powder and shot from ready-use storage; perform fireman duty


Gun captain, английский
    The petty officer in charge of a gun crew.