Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gun firing

Морской словарь
    Firing a smoothbore muzzle-loading naval cannon required a great amount of hard work and manpower. the weapon was essentially just a pipe (the barrel), sealed at one end to form a chamber. a wet swab was first thrust down the pipe, to extinguish any embers from a previous firing which might prematurely ignite the next charge. coarse gunpowder was then put into the open end (the “mouth”) either loose with a powder spoon, or pre-wrapped in a cloth or paper cartridge, and pushed down to the chamber with a rammer. a quantity of wadding was then rammed on top of the powder, a cannonball or other form of shot was pushed home on top of the wadding, and another wad was rammed on top of the ball. this not only created a better seal, but also stopped the shot from rolling out due to swaying of the ship. the gun was then “run out,” its crew heaving on the gun tackles until the front of the carriage was hard up against the bulwark, and the barrel protruded through the port. this took the majority of the manpower, since a naval cannon and its carriage could weigh more than two tons and be hard to move if the ship was rolling. a small amount of fine-quality “mealed” gunpowder was then put into the vent (touchhole) and the gun was ready to fire. ignition was initially achieved by thrusting a redhot priming iron (spike) down the vent. this worked well but required an open furnace on the gundeck, creating a fire hazard. the next solution was a slow match applied with a linstock. this also worked well, but progressively eroded the vent, leading to a loss of muzzle velocity due to leakage of propellant gas. in 1697, metal firing tubes were introduced. after removing its paper seal, the tube was placed in the vent and ignited by slow-match or portfire. however, hot and possibly ragged metal tubes lying on the deck after firing were a hazard to the bare feet of gun crews, so they were replaced by goose quills in 1778. however, the quills burned completely on firing, bringing back the problem of vent erosion. finally, in 1790, the problem was effectively solved by introduction of the flintlock.




Fir, английский
  1. Район полетной информации (рпи)

  2. Flight information region

  3. Fuel indicator reading

  4. Full indicator reading

  5. A softwood of the temperate climates including douglas fir, white fir, silver fir, balsam fir, etc.; used for framing, interior trim.

  6. A strong, medium-density, medium- to coarse-textured softwood; widely used for plywood and as lumber and timber in construction work.

  7. Flight information region (icao)


Fir, английский

Fir fixed, английский
    Said of unplaned timbers which are fixed only by nails.


Fir lmr, английский
    Far infrared laser magnetic resonance


Fir-tree bit, английский

Fir-tree cracking, английский
    Поперечное растрескивание (изделий) при эко тру дарований в результате приложения излишних продольных растягивающих усилий)


Fira, шведский

Firar, турецкий

Firav, английский
    First available (yy jargon)


Firavv, английский
    First available vessel


Firb, английский
    Flight information region boundary


Firbank, английский

Firbome, английский
    An old term for a beacon, and appears thus in the promptorium parvulorum.


Fire, английский
  1. Very cool or the best; something that is very pleasing. example that party was fire!

  2. A state, process, or instance of combustion in which fuel or other material is ignited and combined with oxygen, giving off light, heat, and flame

  3. Огонь; пожар; стрельба; пуск (ракет)

  4. Flight investigation reentry environment

  5. Пожар

  6. The order to put the match to the priming, or pull the trigger of a cannon or other fire-arm so as to discharge it. the act of discharging ordnance.

  7. Flashes of spectral color that reflect from a diamond’s interior when it is moved while being exposed to light.

  8. See dispersion.

  9. Diamond fire is the colored sparkle you can see when a diamond is exposed to light and is greatly influenced by the quality of a diamond cut.

  10. Factor information retrieval data system (u.s. epa) (icao doc9889)

  11. A rapid oxidation process, which is a chemical reaction resulting in the evolution of light and heat in varying intensities.

  12. A rapid oxidation process, which is a chemical reaction resulting in the evolution of the light and heat in varying intensities.


Fire, английский

Fire & gas, английский

Fire & gas detection and alarming system, английский

Fire & gas damper, английский

Fire & gas field & devices, английский

Fire (verb), английский

Fire -, английский
  1. Огнеупорный кирпич

  2. Огнеупорный цемент

  3. Пожарный гидрант foam ~ пожарный гидрант в системе пенного пожаротушения

  4. Пожарный клапан flap ~ 1. обратный клапан с поворотным диском; клапан-захлопка, разрезной дисковый клапан 2. шарнирно-от- кидной обратный клапан


Smoothbore, английский
    Any firearm the inside of whose barrel is without rifling.


Essentially, английский
  1. По существу; главным образом см. substantially

  2. No существу; главным образом


Extinguish, английский
    Retire or pay off debt.


Cannonball, английский

Gun mount, английский
    The carriage, assembly, or other support on which a gun is positioned.


Gun director, английский
    A shipboard system which tracks a vessel’s course and speed relative to enemy ships, and adjusts for wind velocity, air and water temperature, and other factors to calculate elevation and bearing for the guns.