Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Height of eye

Морской словарь
    The distance above the water surface of an observer’s line of sight. (a standard height of eye of 15 feet is used to determine the range at which a light can be seen.)




Eye, английский
  1. The organ of sight, in vertebrates typically one of a pair of spherical bodies contained in an orbit of the skull and in humans appearing externally as a dense, white, curved membrane, or sclera, surrounding a circular, colored portion, or iris, that is c

  2. Ojo

  3. The organ of vision; oculus. in humans, a spheroid body approximately one inch in diameter, occurring in pairs, positioned in sockets in the front of the skull, which focus light.

  4. Глаз, око

  5. The part of the body with which a person sees (note: for other terms referring to the eye, see ocular, optic and words beginning with oculo-, ophth-, ophthalm-, ophthalmo-.)

  6. N глаз access f

  7. The circular loop of a shroud or stay where it goes over the mast.—to eye, to observe minutely.—flemish eye, a phrase particularly applied to the eye of a stay, which is either formed at the making of the rope; or by dividing the yarns into two equal parts, knotting each pair separately, and pointing the whole over after parcelling. this eye stopped by the mouse forms the collar. it is not strong, soon rots, and seldom, if ever, used now where strength is of more importance than neatness.

  8. [1] a circular or tear-shaped metal fitting (also eyelet). [2] a loop in a rope. [3] a hole in the shank of an anchor. [4] the direction from which the wind is blowing. [5] the circular region of relatively light winds and fair weather at the center of a tropical cyclone.

  9. The clear centre of a hurricane surrounded by the eye wall.

  10. Hole at the top of the hook where you tie your line.

  11. The opening in the shaft wall through which the mtbm is launched.


Eye, английский

Eye (pipe jack eye), английский
    A sealing device placed in the shaft walls of the thrust and reception pits to allow the shield and pipes to enter and exit without soil, water and slurry flowing into the shaft.


Eye agate, английский

Eye assay, английский
    An estimate of the valuable mineral content of a core or ore sample as based on a visual inspection.


Eye bank, английский
    A place where parts of eyes given by donors can be kept for use in grafts


Eye candy, английский

Eye catalepsy, английский
    See ‘eye closure’.


Eye clean, английский
    A term that indicates that a diamond has no flaws that are visible to the naked eye when viewed face up, 12 inches from the viewer.


Eye closure, английский
  1. Схождение глаза индикаторной диаграммы см. также го, бос, msec, pec

  2. Means that the eye lids have closed. eye catalepsy means that the eye lids are clamped shut. sometimes the term ‘eye closure’ denotes ‘eye catalepsy’. you need to get the meaning from the context in which it is used to make the distinction.


Eye crayon, английский
    A simple application for eyeshadow, an eye crayon is essentially a cream or gel eyeshadow formula packaged into a twist-up crayon. they’re particularly helpful when you’re going for an intricate or more dramatic eyeshadow look (such as a smokey eye) and you need precision with application.


Eye cream, английский
  1. While eye creams are typically put in the anti-aging category, targeting fine lines and wrinkles, there are also eye creams designed for dark circles, puffiness, and brightening. use your ring finger (the weakest) to tap on eye cream at night for the best results. using eye cream in the morning can create a slippage problem for your eye makeup during the day.

  2. A targeted cream (or serum) for the area around the eyes, which is particularly susceptible to photoaging, puffiness, and dark circles. eye creams are often loaded with skin-firming peptides or circulation-boosting caffeine.


Eye cup, английский

Eye doctor, английский
    Oculista; médico de los ojos


Eye dose equivalent, английский
    Applies to the external exposure of the lens of the eye and is taken as the dose equivalent at a tissue depth of 0.3 centimeters (300-mg/ cm2).


Eye drops, английский
  1. Gotas para los ojos

  2. Medicine in liquid form which is put into the eye in small amounts


Eye exam, английский
    Examen ocular


Eye hand coordination, английский
    The ability of the eyes to guide the hands, also called visual motor integration.


Eye hole, английский

Eye infecion, sticky eye, conjunctivitis, английский

Eye jammy, английский

Helm orders, английский
    On a tiller-controlled boat, putting the helm to port turns the rudder to starboard which also swings the bow to starboard. on a vessel with a wheel-driven steering mechanism, the reverse is true, but for many decades tiller commands were used for both types of rudder-control. hence, confusingly, the command “port your helm” then meant turning the wheel to starboard, which resulted in turning the rudder to starboard and swinging the bow to starboard. at an international conference in london in 1928, it was determined that helm orders were to indicate the direction in which the ship’s head was to be turned, regardless of the steering mechanism. british practice tends to retain the traditional “port” and “starboard,” while americans tend to use the revised “left” and “right.” whenever a helm order is given, the helm repeats the order back to the conn verbatim. this assures the conning officer that the order was heard and understood correctly (e.g., conn orders: “right standard rudder, steady course 260.” to which helm replies: “right standard rudder, steady course 260, aye”).


Heic, английский
    The honourable east india company.