Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liburnian

Морской словарь
    [1] originally, a single-banked pirate vessel, developed in the adriatic around 300 bce and named after the pirate tribe called “liburnii.” [2] later, it was adopted by the roman navy, which used it in the role of frigate for scouting and message carrying. [3] later still, the romans used the name for a triple-banked warship of different design.




Originally, английский
    Первоначально


Such as, английский
    [1] to topmen; “lie out!” meaning spread themselves along the yards for reefing or furling, or “lie in ordinary” to reverse the procedure. [2] to an approaching boat; “lie off!” meaning remain at a distance until permission to come alongside is given. [3] to a helmsman; “lie to!” meaning hold the ship’s head steady in a gale and come almost to a stop, usually facing the wind.


Liberty ship, английский
    World war ii u.s. built merchantman, based on vessels ordered by britain to replace ships torpedoed by german u-boats. it had five cargo holds, eight watertight bulkheads, and displacement of 14,245 tons. for rapid and inexpensive mass-production, faster than u-boats could sink them, they had welded hulls, made assembly-line style from prefabricated sections. by 1943, three new liberty ships were completed every day, and the total of 2,751 was by far the largest number ever made to a single design. see also victory ship.