Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Malacca strait

Морской словарь
    Connecting the indian and pacific oceans, the malacca and singapore straits form a choke point approximately 960 kilometers (600 miles) long, but only 2.8 kilometers (1.5 miles) wide at the phillips channel. over 50,000 vessels pass through annually, carrying about one-quarter of the world’s trade goods and half of the world’s oil shipments, making it one of the most valuable and vulnerable international sea lanes in the world. petty piracy has long been a problem in these congested waters, and if terrorists were to launch coordinated attacks, the shock to world commodities markets would be immense.




Malacca, английский

Malaccamax, английский
    The largest vessel capable of transiting the malacca strait, where length and width are not constraints, but a 25 meter long shallow section restricts draft to 11 fathoms (20 meters; 66.6 feet).


Strait, английский
    A narrow waterway connecting two larger bodies of water.


Strait / hollow garboard, английский
    Прямая / вогнутая раковина


Strait gulf, английский
    An arm of the sea running into the land through a narrow entrance channel, as the gulf of venice. the mediterranean itself is but a vast strait gulf.


Strait work, английский

Strait [coast], английский
    A relatively narrow waterway connecting two larger bodies of water, as the straits of mackinac linking lake michigan and lake huron; a large channel. compare - sound. gg


Strait(s), английский

Strait, or straight, английский
    A passage connecting one part of a sea with another; as, the straits of gibraltar, of sunda, of dover, &c. this word is often written in the plural, but without competent reason.


Straitjacket, английский

Straits air freight express, английский
    Новозеландская авиатранспортная компания «стрейтс эр фрейт экспресс»


Straits settlements, английский

Straits tin, английский

Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Vulnerable, английский
  1. Уязвимый.

  2. Уязвимый; незащищенный vulnerable population, syn. vulnerable group

  3. Уязвимый; незащищенный


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Coordinated, английский
    Согласованный; координированный


Commodities, английский
    Товары; продукты и услуги коммерческого характера (в снс; продукты и услуги, обычно предназначенные для продажи на рынке по цене, покрывающей издержки их производства; включаются все продукты и услуги отраслей, производящих товары; все импортируемые продукты и услуги, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и товарная часть валового выпуска государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств)


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Malaccamax, английский
    The largest vessel capable of transiting the malacca strait, where length and width are not constraints, but a 25 meter long shallow section restricts draft to 11 fathoms (20 meters; 66.6 feet).


Make water, английский
    To leak.