Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Malaccamax

Морской словарь
    The largest vessel capable of transiting the malacca strait, where length and width are not constraints, but a 25 meter long shallow section restricts draft to 11 fathoms (20 meters; 66.6 feet).




Constraints, английский

Constraint, английский
  1. Сдерживание (отношение события к последующей работе, из-за которого работа не может быть начата; отношение работы к последующему событию, из-за которого это событие не может совершиться)

  2. N 1 ограничение (син. restriction); 2 то же, что и cognitive principle functional head c~ уис один из принципов универсальной грамматики, согласно кото- рому фунциональная вершина требует нали- чия определенных признаков у своих ком- плементов 1 рассматриваемые в логике утвердительные выражения. mental ~s умственные ограничения

  3. The difference between a set and a subset indicating that the variety that exists under one condition is less than the variety that exists under another (after ashby). for an observer, constraints become apparent when he finds that a system can assume fewer states than are logically possible or hypothesised by him. within a cartesian product a constraint is the complement of a relation, the former contains all states excluded by the latter. information is a measure of the constraint imposed by a condition or message.

  4. A limitation or a restriction.

  5. Сдерживающий фактор

  6. Any restriction that occurs to the transverse contraction normally associated with a longitudinal tension, and that hence causes a secondary tension in the transverse direction.


Mameluke, английский
    [1] in most muslim countries, a slave. [2] in egypt, a member of a military caste that evolved from a body of mounted soldiers (recruited from balkan slaves converted to mohammedanism) and ruled egypt from 1250 until 1517. they remained powerful until dispersed by mehemet ali in 1811.


Malacca strait, английский
    Connecting the indian and pacific oceans, the malacca and singapore straits form a choke point approximately 960 kilometers (600 miles) long, but only 2.8 kilometers (1.5 miles) wide at the phillips channel. over 50,000 vessels pass through annually, carrying about one-quarter of the world’s trade goods and half of the world’s oil shipments, making it one of the most valuable and vulnerable international sea lanes in the world. petty piracy has long been a problem in these congested waters, and if terrorists were to launch coordinated attacks, the shock to world commodities markets would be immense.