Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Size escalation

Морской словарь
    With global merchandise trade growing at phenomenal speed there is a boom in container shipping and each generation of vessel tends to be about twice the size of the one before. panamax was followed by post-panamax, and then by malaccamax. vessels capable of carrying over 10,000 teu (see shipping container) are already in service and 18– 20,000 teu capacity ships are on the drawing board.




Escalated approver, английский
    A configuration element of an approval activity: the e-mail address of a user who will receive approval request messages if the approvers fail to respond.


Escalation, английский
    The process of delegating a task if the user has not acted on the task in the alloted time frame.


Escalation formula [system] (of gas pricing), английский
    Формула [система] привязки [эскалации] текущих контрактных цен (на природный газ). принципиальная схема, определяющая порядок исчисления фактических контрактных цен на газ, реализуемый в рамках долгосрочных соглашений, на основе привязки текущих контрактн


Escalation of customs tariff, английский
    Эскалация таможенного тарифа увеличение уровня тарифной защиты товара по мере повышения степени его обработки


Escalation path, английский
    A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee.


Escalator, английский
  1. Эскалатор

  2. Скользящая привязка


Escalator, французский

Escalator clause, английский
  1. Provision in a contract allowing cost increases to be passed on. in an employment contract, for example an escalator clause may call for wage increases in line with inflation.

  2. The clause in a contract permitting adjustments of the payments.


Escalator stairway, английский

Escalator., английский

Size, английский
  1. Размер; величина; объем; вместимость; формат

  2. Производить размерную настройку (инструмента перед обработкой)

  3. Размер

  4. Refers to the magnitude of an offering, an order, or a trade. large as in the size of an offering, the size of an order, or the size of a trade. size is relative from market to market and security to security. "i can buy size at 102-22," means that a trader can buy a significant amount at 102-22. small is <10,000 shares. medium is 15,000-25,000 shares. good is 50,000 shares. size is 100,000 shares. good six-figure size is 200,000-300,000 shares. multiple six-figure size is >300,000 shares. size of the market is actual number of shares represented in one`s market, or bid and offering; unless specified, assumed to be at least 500 to 1000 shares, depending on the stock.

  5. Габаритные размеры га


Size, английский

Size analysis, английский
    Анализ размеров. процесс разделения пробы на фракции с размером частиц в определенных пределах (мос, 2). см. также sieving — просеивание. • -


Size and composition of the labour force, английский
    Численность и состав рабочей силы


Size and distance of a source, английский
    The larger the light, the softer its quality. however, the effective size of a source also depends upon subject size and distance. a large, distant source is, in effect, small and hard (behold the sun). a 4-square-foot soft light covering a car is small, but if lighting a watch, it`s enormous.


Size and quantity limitation, английский
    Размерные и количественные ограничения


Size block, английский

Size consist, английский

Size cooker, английский

Size cutter, английский

Size distribution, английский
    Распределение по размерам. см. particle size distribution — распределение частиц по размерам.


Merchandise, английский
  1. Товары (в смп), товары, учитываемые статистикой внешней торговли (в снс) (в сша относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности)

  2. Goods, especially commodities or manufactured wares.

  3. All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and `f.o.b.` means free on board.

  4. Товар, товары

  5. Товары


Generation, немецкий

Malaccamax, английский
    The largest vessel capable of transiting the malacca strait, where length and width are not constraints, but a 25 meter long shallow section restricts draft to 11 fathoms (20 meters; 66.6 feet).


Skeld, английский
    A medium-sized 64-oared viking cargo vessel.


Sister ship clause, английский
    A marine insurance provision, 293 sister confirming that the underwriters will accept responsibility if two ships owned by the same company collide.