Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orderer dither





    Dither, английский
      To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer.


    Dithered, английский
      Со смешиванием


    Dithered (adj), английский
      Produced with the use of dithering.


    Dithered color, английский
      Размытый цвет


    Dithered image, английский

    Dithering, английский
    1. A method for simulating many colors or shades of gray with only a few. a limited number of same-colored pixels located close together is seen as a new color.

    2. A method to display a range of colors with a limited palette. each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. from a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. the techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits.

    3. Введение в управляющий сигнал гидропривода высокочастотной составляющей с целью снижения трения и уменьшения вероятности заклинивания

    4. Способ отображения большого количества цветов, что предусмотрено на данном мониторе или устройстве печати. заключается в нанесении на чистый цвет (корректно отображаемый данным устройством) узора той или иной структуры.


    Dithiocarbamate, английский

    Dithionate process, английский

    Dithionic, английский

    Dithiophosphates, английский

    Dithizone, английский

    Dithizone method, английский
      Дитизоновый метод. метод определения тяжелых металлов, в частности свинца. пробу, полученную пропусканием воздуха через фильтровальную бумагу, озоля-ют азотной кислотой и осадок растворяют в азотной кислоте. после доведения рн среды до нужного значения добавляют цианид аммония и проводят экстракцию раствором дитизона в хлороформе с последующим спектрофотометрическим определением. dmmf. сокращенное обозначение словосочетания: dry, mineral-matter-free— сухое деминерализованное (обессоленное) вещество. см. analysis, coal — анализ угля.


    Dithranol, английский
      An anti-inflammatory drug used to treat dermatitis and psoriasis


    Order, английский
    1. (ордер) запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену;

    2. Приказ; порядок

    3. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покуп¬ку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

    4. Заказ (термин обозначает любые работы, связанные с посылкой запросов, выбором поставщика и размещением заказа)

    5. N порядок change, logic, model alphabetical ~ алфавитный порядок basic constituent ~, canonical ~ базовый поря- док слов7 descriptive ~ описательный, дескриптивный порядок structural ~ структурный порядок unmarked ~ немаркированный порядок (п. кипарский ) variable ~ переменный порядок word order порядок слов ordered a упорядоченный (ант. unordered)

    6. Technically an instruction to do something which, unlike a command, does not require instantaneous compliance. in practice, however, if a recalcitrant sailor seems unwilling to respond, the officer will probably say “that is an order” rather than “that is a command.”

    7. Предписание (заказчика подрядчику) о частичном изменении проекта


    Order, английский

    Order, английский

    Order arms, английский
      The word of command, with muskets or carbines, to bring the butt to the ground, the piece vertical against the right side, trigger-guard to the front.—open order and close order, are terms for keeping the fleet prepared for any particular man[oe]uvre.


    Order bill of lading, английский
      Ордерный коносамент


    Order book, английский
      Портфель заказов


    Order book official, английский
      The exchange employee in charge of keeping a book of public limit orders on exchanges utilizing the "marker-maker" system, as opposed to the "specialist system", of executing orders. see also market-marker and specialist.


    Order by, английский
      Порядок сортировки


    Output profile, английский

    Противоположности, русский
      Теория цветового видения (в настоящее время подтвержденная экспериментально), утверждающая, что мы ощущаем цвет в терминах противоположных пар красный-зеленый, синий-красный и темный-светлый. в настоящее время эта теория согласована с теорией трехцветност