Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Whale processing

Морской словарь
    After a kill the blubber is flensed into large strips known as blanket pieces, the head is cut off, and major body parts dissected. any ambergris found is stored for refining ashore. the lower jaws are boiled until the teeth can be extracted for making scrimshaw. bones, meat, and blubber are cut to fit cookers known as digesters where they are rendered into a gigantic “stew” in which oil floats to the surface and is “tapped” (drawn off ) into storage tanks. the remainder is a mixture of bits of meat and “gluewater” containing bone pulverized to the size of pepper grains. after processing by centrifuge and hammer mill, the meat (65 percent protein) is bagged for animal fodder. the remaining gluewater is dried into “whale solubles” (85–90 percent protein) also used in feed mixes, but in limited quantity since such a high protein content can be toxic. every part of the animal is used with no waste products whatsoever, and a typical 13-meter (43 foot) sperm whale yields roughly: oil 7,100 kg (7 tons) solubles 2,900 kg (2.9 tons) meat 1,700 kg (1.7 tons) teeth 54 kg (120 lbs) ambergris is sometimes found.




Process, английский
  1. Procédé;processus

  2. Способ (патентоспособный класс изобретений; определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта; патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и пр.) см. method

  3. Способ (патентоспособный класс изобретении; определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта; патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и пр.)

  4. 1. a technical or scientific action  a new process for testing serum samples has been developed in the research laboratory. 2. a projecting part of the body  verb 1. to deal with a person or thing according to a standard procedure 2. to examine or test samples  the blood samples are being processed by the laboratory. ‘…the nursing process serves to divide overall patient care into that part performed by nurses and that performed by the other professions’ [nursing times]

  5. N процесс acquisition ~ процесс восприятия articulation ~ артикуляционный процесс inflection ~ процесс словоизменения morphological ~ морфологический процесс phonologic ~ фонологический процесс

  6. A functional work structure that an organization is responsible for designing, controlling, and improving. a process comprises a coordinated set of activities in which one or more participants consume, produce, and use economic resources to achieve one or more organizational goals.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show steps in a process or timeline.

  8. A structured set of activities designed to yield a specified result or output.

  9. An operating system object that consists of an executable program, a set of virtual memory addresses, and one or more threads. when a program runs, a process is created.

  10. The virtual address space and the control information necessary for the execution of a program.

  11. An operating system construct that is a running program.

  12. Repeatable sequence of actions to bring about a desired result.


Process, английский

Process, английский

Process, шведский

Process (in a data processing system), английский

Process (in sdl), английский

Process (phenomenon), английский

Process (to), английский
    Рассмотреть, обработать


Process (vs. content), английский
    Nlp makes a distinction between content, which is what people say (“i was born in 1963. my family were pretty poor, but we were happy…”) and process, which is the way they say it – telltale signs from the client’s choice of specific words (= ‘language patterns’) and body language, about how they ‘tick’ at a deep level and whether they really believe what they are saying.


Process a patent application, английский
  1. (ам.) рассматривать заявку на патент

  2. Рассматривать заявку на патент


Process access token, английский
    A data structure that contains authentication and authorization information for a user. windows creates the access token when the user logs on and the user’s identity is confirmed. the access token contains the user’s security id (sid), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. in some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority.


Process accounting, английский
    A feature of internet information services (iis) that administrators can use to monitor and log resource consumption of common gateway interface (cgi) scripts and out-of-process applications.


Process after input, английский

Process agent, английский
    Агент для получения процессуальных документов


Process air, английский

Process algorithm, английский
    Алгоритм процесса


Process analysis, английский
    Анализ рабочих процессов


Process annealing, английский
  1. Технологический промежуточный отжиг; низкотемпературный отжиг для частичного снятия на-

  2. In the sheet and wire industries, heating a ferrous alloy to a temperature close to, but below, the lower limit of the transformation range and then cooling, in order to soften the alloy for further cold working.


Process approach, английский
    An approach to teaching (especially of writing) which focuses on writing subskills rather than the end product.


Process area, английский

Process arrows, английский
    A smartart graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. level 1 text appears in the circular shapes and level 2 text appears in the arrow shapes. works best for minimal text and to emphasize movement or direction.


Containing, английский

Pulverized, английский
    Pulverizada


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Centrifuge, английский
  1. A device to separate the components of a liquid by rapid spinning

  2. Центрифуга – разновидность лабораторного оборудования cerebrospinal fluid (csf)

  3. Центрифуга – разновидность лабораторного оборудования

  4. A machine that employs centrifugal force to remove excess liquid from fabrics. in general, centrifuges are also used to separate materials of different densities.

  5. A centrifugal filter or separator,

  6. An instrument that employs centrifugal or rotating force to separate substances of different densities, useful for precipitating solids from a liquid or separating liquids of different densities.


Whaleback, английский
    [1] a cargo vessel with the curve of its tumblehome side continued across the deck. now seldom seen, but popular in the great lakes during the early 1900s. [2] a small rounded structure on stem or stern to protect against breaking seas.


Whale chaser, английский
    An open boat launched from a whaler to catch and harpoon whales, bringing the captured animals to the mother ship. see whale processing.