Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continued product

Глоссарий по вычислительной технике
    Бесконечное произведение




Continuable error, английский
    A non-access violation. an error that does not prevent an application from continuing.


Continuación, испанский

Continuacion, английский
    Postergando un caso del tribunal a una fecha posterior


Continual, английский
    Постоянный; непрерывный; повторяющийся


Continual availability, английский
    Постоянная доступность


Continuance, испанский
    Putting off a court case to a later date. (see adjournment)


Continuance of eligibility, английский
    Продление права на


Continuance performance, английский
    Показ кинофильма без перерывов между сеансами (с допуском зрителей в зал по мере освобождения мест)


Continuant, английский
    A , n фон. непрерывный2


Continuar, португальский

Continuare, латинский

Continuare [1], латинский

Continuatim, латинский

Continuating statement, английский
    Оператор продолжения


Continuatio, латинский

Continuatio [onis, f], латинский

Continuation, английский
  1. Продолжение

  2. An application for the invention(s) disclosed in a prior-filed copending nonprovisional application, international application designating the united states, or international design application designating the united states.


Continuation application, английский
  1. Продолжающая заявка, последующая заявка

  2. Продолжающая заявка (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения)


Continuation character, английский
    Символ продолжения


Continuation class, английский
    Платная школа дополнительных знаний для окончивших среднюю школу (в великобритании)


Continuation handle, английский
    Дескриптор продолжения (связи)


Бесконечное, русский
    – философская категория: то, конец чего не может мыслиться, границы чего нельзя усмотреть. в этом смысле бесконечным является пространство и время, ибо любая граница, которую мы для них устанавливаем или отменяем, есть только граница знания, познания наших чувств и рассудка. слова: «трансфинитное» (абсолютная бесконечная тотальность), «инфинитное» (не имеющее конца), «индефинитное» (неограниченное) и «ickommensurable» (несоизмеримое) выражают приблизительно то же самое, что и «бесконечное». в математике (теория множеств) понятие «бесконечность», которым специально занимались больцано и кантор, имеет особый смысл. идею бесконечности можно найти уже в спекуляциях древних индийцев. большинство греч. философов считало, что мир конечен и ограничен твердым небесным сводом. той же точки зрения придерживается христианство. только николай кузанский и джордано бруно стали опять говорить о бесконечности мира.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Infinite product, английский
    Бесконечное произведение


Infinite set, английский
    Бесконечное множество