Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Duplication factor

Глоссарий по вычислительной технике
    Коэффициент дублирования




Duplicatable, английский
    Доступный для дублирования


Duplicate, английский
  1. Вышить по вязаному полотну

  2. Something that exists twice.

  3. To make a copy of.


Duplicate, английский

Duplicate ( dup ), английский
    Вышить по вязаному полотну


Duplicate (dup), английский
    Вышить по вязаному полотну


Duplicate alert suppression, английский
    A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert.


Duplicate claim, английский
    Повторное дело, иск


Duplicate consignment note, английский
    Дубликат накладной


Duplicate content, английский
  1. Дублированный контент (взятый без изменения с другого чужого или своего сайта)

  2. When a significant amount of content contained on one webpage matches, or is incredibly similar to, content that exists elsewhere on the same website or a completely different website.

  3. Content that is extremely similar or copied verbatim. duplicate content is heavily penalized by search engines.


Duplicate coverage, английский
    Двойное страхование


Duplicate detection, английский
    A data management process that identifies similar or identical data.


Duplicate detection rule publication, английский
    A system job that publishes a duplicate detection rule.


Duplicate file finder, английский
    Средство поиска дубликатов файлов


Duplicate files, английский
    A storage report that lists files that appear to be duplicates (files with the same size and last-modified date). this report can be used to identify and reclaim disk space that is wasted because of duplicate files.


Duplicate instruments, английский

Duplicate link, английский
    A team foundation link between two work items that represent the same work item. in practice, this occurs when two people report the same bug.


Duplicate name, английский
    Повторяющееся имя duplicate-process checkпроверка дублированием процесса


Duplicate proxy, английский
    A second proxy received on an account. if the second proxy bears a more recent date than the first proxy, and has a different voting pattern, the second proxy will override the first.


Duplicate record, английский
    Запись-дубликат; дублирующая запись


Duplicate removal, английский
    A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results.


Duplicate request cache, английский
    A cache of recent requests, used by most nfs version 3 protocol server implementations, for the processing of duplicate non-idempotent requests. the duplicate request cache provides a short-term memory mechanism in which the original completion status of a request is remembered and the operation attempted only once. if a duplicate copy of this request is received, then the original completion status is returned.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Operative efficiency, английский
    Коэффициент занятости (канала)


Coefficient of determination, английский
  1. Коэффициент детерминации

  2. A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. a trendline is most reliable when its r-squared value is at or near 1.

  3. A measure of the goodness of fit of the relationship between the dependent and independent variables in a regression analysis; for instance, the percentage of variation in the return of an asset explained by the market portfolio return. also known as r-square.