Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдельный

    Отдельный, единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. единичные заболевания. прот. общий. ср. особенный, частный. , каждый


Особый, русский
    Особый , особенный, отдельный, частный


Скромный, русский
    Скромный, воздержанный, воздержный, умеренный, непритязательный, невзыскате-льный, скудный, благонравный, благопристойный, чинный. прот. гордый, бесстыдный. ср. кроткий, стыдливый, посредственный, малый. , благонравный, воздержный, кроткий, малый, посредс


Специальный, русский
    Специальный , особенный


Личный, русский
  1. Личный, собственный, непосредственный, индивидуальный, субъективный. под непосредственным моим наблюдением. ср. отдельный и частный. , домашний, частный

  2. , -ая, -ое морта


Особенный, русский
    Особенный, особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. ср. необыкновенный, отдельный. , беспримерный, необыкновенный, отдельный


Единичный, русский
    Единичный , единый, отдельный


Уединенный, русский

Enskild, шведский

Avskild, шведский

Proprius [a, um], латинский

Singularis [e], латинский

Singulus [a, um], латинский

Sejunctio, латинский

Segregatus, латинский

Segrex, латинский

Interruptus, латинский

Единый, русский
    Единый, единичный, единственный, единоличный (прот.: коллективный), одинокий, одиночный; единовременный, разовый. ср. отдельный. , одинаковый , все до единого, за единый вздох, не обмолвиться ни единым словом, тарарах по единой


Изолированный, русский
    Изолированный , отдельный


Обособленный, русский
    Обособленный , отдельный


Порознь взятый, русский
    Порознь взятый , отдельный


Раздробительный, русский
    Раздробительный , отдельный


Разобщенный, русский
    Разобщенный , отдельный


Розничный, русский
    Розничный , отдельный


Частный, русский
  1. Частный, особый, свой, личный, домашний, индивидуальный, приватный, частичный. прот. общий и официальный. , домашний

  2. , -ая, -ое аспом

  3. -ая, -ое канмуа-ас


Частичный, русский
    Частичный , отдельный, частный


Бобыль, русский

Разрозненный, русский

Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Оторванный, русский

Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Isolated, английский
  1. Disconnected from all possible sources of electricity supply by means of visible breaks, or length of insulation of value appropriate to the voltage

  2. Изолированный

  3. Said of a space not readily accessible to persons unless special means for access are used.


Detached, английский
  1. Неприсоединенный (о скачке уплотнения)

  2. Разъединенный; отсоединенный; отделенный

  3. On detached service. a squadron may be detached under a commodore or senior officer.

  4. [1] a ship is detached from its fleet or station when assigned elsewhere. [2] in the usn, an officer is detached when ordered away from a ship or unit (enlisted personnel are assigned or transferred). [3] in the rn, the term refers to a person assigned to serve temporarily in another ship or unit while retaining attachment to the regular ship or unit.




(ab)gesondert, einzeln, besonder, individuell, немецкий

(ab)fallender ton, немецкий