Глоссарий



Новости переводов

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Единичный

    Единичный , единый, отдельный


Einzig(artig), unikal, einzeln, немецкий

Unit, английский
  1. A unit refers to a container, trailer, or a container mounted onto a trailer.

  2. A member of a population.

  3. Блок; агрегат; единица; часть, подразделение

  4. Аккумуляторная установка с комбинированным приводом

  5. 1. a single part of a larger whole 2. a part of a hospital that has a specialised function  a burns unit 3. a named and agreed standard amount used for measuring something  a gram is an si unit of weight. 4. a quantity of a drug, enzyme, hormone or of blood, taken as a standard for measurement and producing a given effect  three units of blood  a unit of insulin 5. a machine or device  a waste-disposal unit ‘…the blood loss caused his haemoglobin to drop dangerously low, necessitating two units of rbcs and one unit of fresh frozen plasma’ [rn magazine] united kingdom central council for nursing, midwifery, and health visiting united kingdom central council for nursing, midwifery, and health visiting /ju na?t?d k??d?m sentr?l ka?ns?l f? n! s?? m?dw?f?ri ?nd hel? v?z?t??/

  6. A hospital, ward or unit which deals only with women giving birth

  7. N 1 единица; 2 единство translation formal ~ формальная единица functional ~ функциональная единица lexical ~ лексическая единица morpheme ~ морфемная единица phonetic ~ фонетическая единица phraseological ~ фразеологическая единица suprasentential ~ сверхфразовое единство

  8. A generic term for the military assets assigned to a single tactical commander. may be a single ship or aircraft, or a larger force.

  9. See: partially ordered set.

  10. More than one class of securities traded together (e.g., one common share and three subscription warrants).

  11. Uk expression usually meaning an electric or diesel multiple unit train.

  12. A single generator that may be part of a multiple-generator power plant.

  13. A piece of fabricated dimensional cubic or thin stone.


Отдельный, русский
    Отдельный, единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. единичные заболевания. прот. общий. ср. особенный, частный. , каждый


Enstaka, шведский

Singulus, a, um, латинский

Solitarius, a, um, латинский

Unicus, a, um, латинский

Единый, русский
    Единый, единичный, единственный, единоличный (прот.: коллективный), одинокий, одиночный; единовременный, разовый. ср. отдельный. , одинаковый , все до единого, за единый вздох, не обмолвиться ни единым словом, тарарах по единой


Isolated, английский
  1. Disconnected from all possible sources of electricity supply by means of visible breaks, or length of insulation of value appropriate to the voltage

  2. Изолированный

  3. Said of a space not readily accessible to persons unless special means for access are used.


Individеu al, английский

Single, английский
  1. Одиночный; одноканальная [одинарная] система (автоматического управления)

  2. Одиночный, единственный

  3. Единичный; одиночный

  4. Неженатый (незамужняя)/холостой

  5. Flemish bond in brickwork, a bond

  6. A один; единственный; единый hypothesis, segment, vowel singlish n сингапурский английский (диалект )

  7. A unit length of pipe, casing, or drill rod.

  8. Единичный, одиночный

  9. Проездной билет в один конец номер в гостинице на одного


Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Единственный, русский
    Единственный , беспримерный, единый, один


Исключительный, русский
    Исключительный , беспримерный, необыкновенный, особенный


Обособленный, русский
    Обособленный , отдельный


Одиночный, русский
    Одиночный , единый


Редкий, русский
    Редкий, жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. прот. частый. ср. необыкновенный. , диковинный, необыкновенный, чудный , человек редкой души


Individual, английский
    Физическое лицо




Einzig(artig), unikal, einzeln, немецкий

Einzelnes wort, немецкий