Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Афоризм

  1. Афоризм, изречение, апофегма, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль. ср. изречение. афоризмы иппократа. "вздумал делать апофегмы из нашей азбуки". пушк. , изречение

  2. (греч . aphorismos), изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль ("служить бы рад, прислуживаться тошно", а. с. грибоедов).

  3. Остроумная, парадоксально выраженная мысль, яркое, красочное, поучительное высказывание

  4. (от греч. aphorizein – отграничивать) – изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль. афоризмы писали эразм, бэкон, франц. моралисты, грасиан, паскаль, лихтенберг, гёте («максимы и рефлексии – изречения в прозе»), новалис, ницше. афористический – имеющий форму афоризма, краткий, сжатый.


Aphorismus, i, m, латинский

Sententia, ae, f, латинский

Breve dictum [i, n], латинский

Изречение, русский
    Изречение, апофегма, афоризм, гнома, девиз, мысль, сентенция, слово, суждение, парадокс, формула, бонмо, каламбур, игра слов, красное словцо, острота, эпиграмма; общее место, трюизм; поговорка, пословица. отпустил бонмо, сострил. ср. речь, мысль, выражени


Апофегма, русский
    Апофегма [краткое остроумное изречение (даль, апофеоз)] , афоризм, изречение


Гнома, русский
    Гнома , афоризм, изречение


Сентенция, русский
  1. Сентенция , афоризм, изречение

  2. (лат . sententia - мысль, изречение, приговор),1) изречение нравоучительного характера.2) приговор военного суда в россии в 1720-1917.3) устаревшее название судебного решения, приговора.




Высказывание, русский
  1. Оформленная в речи законченная мысль, смысл которой находится в зависимости от конкретной или воображаемой ситуации.

  2. , мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или ложной; в языкознании - единица речевого общения, оформленная по законам данного языка.

  3. – передача, воспроизведение в словесной форме тех или иных обстоятельств дела, которые всегда бывают обусловлены временем, интересом, воображением, намерением, аффектом, окружающей средой, возрастом, полом и т.д. (см. также предикат, предложение). в логистике высказыванием называют языковое выражение, которое может высказываться (утверждаться) самостоятельно и предполагает наличие содержания, определяющего характер высказывания, т.е. его истинность или ложность. функтор высказывания – функтор, аргументами которого могут быть только высказывания или формы высказывания. и счисление высказываний- см. логистика.

  4. Логическое выражение, относительно которого всегда можно утверждать, что оно либо истинно, либо ложно.

  5. Повествовательное предложение, взятое вместе с выражаемым им смыслом, к которому могут быть применимы критерии истинности


Лихтенберг, русский
  1. (lichtenberg) георг кристоф (род. 1 июля 1742, оберрамштадт, близ дармштадта – ум. 24 февр. 1799, гёттинген) – нем. писатель, критик, физик; профессор с 1769. вдохновенный защитник просвещения, в его взглядах уже были видны черты нем. идеализма; противник культа гениальности и мистицизма философии своего времени. будучи приверженцем канта (правда, весьма самостоятельным), делал из его философии выводы, имеющие особенно большое значение в области этики и педагогики, а в сфере практики боролся с духовной распущенностью (релятивизмом) и педантичностью (рационализмом), а также с конфессиональной ортодоксией. его "vermichten schiften» (1800-1805) содержат много сатирических, иронических, остроумных суждений, касающихся всех сфер жизни. произв.: «aphorismen», 1902-1904; "aphorismen, briefe, schriften», 1953.

  2. (lichtenberg) георг кристоф (1742-99) , немецкий писатель-сатирик, литературный, театральный и художественный критик эпохи просвещения, ученый-физик, иностранный почетный член петербургской ан (1794). профессор физики геттингенского университета (с 1769). мастер социально-критического, философского, бытового афоризма.


Афористический, русский

Aphorismus, немецкий

Aphasie, немецкий