Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blur effect

Глоссарий по вычислительной технике
    Эффект размывки (в графических пакетах)




Blur, английский
  1. Размытое изображение. способ имитации размытого изображения быстродвижущегося объекта

  2. Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. blur can be used for many creative effects. in computer imaging, the use of blur controls to selectively soften parts of the image.

  3. Размытость; нерезкость контура; нечеткость изображения; размывка


Blur (rt), английский

Blur direction, английский

Blur like sotong, английский

Blur out, английский
    Стирать (в графических пакетах)


Blur; soft focus, английский

Blurb, английский
  1. Начальная аннотация blur control filterфильтр "регулировка размывки"

  2. Краткая издательская аннотация рекламного характера на обложке или суперобложке, часто составленная из выдержек, взятых из рецензий


Blurday, английский
    Denotes a non-specific day of the week. used when time and events get going too fast to keep them straight in your mind, such as when under enormous pressure at work or at home. example i saw a movie last tuesday...or was it wednesday? oh, it was some blurday last week.


Blurgh, английский
    A one word sentence that connotes a general feeling of discontent. example blurgh.


Blurp, английский
    Any pasta and cheese dish made from scratch that makes a plopping sound when it hits the dish example i made blurp for dinner tonight


Blurple, английский
    Color that is a mixture of many colors, but is not black. unknown, unnamed color. example after coloring and recoloring her hair, it was now blurple.


Blurred, английский
    An unfocused sound with vague or poor stereo imaging. a sound or track with poor transient response.


Blurred image, английский
    Нечеткое изображение; расплывчатое изображение; неясное изображение


Blurred photograph, английский

Blurred vision, английский
  1. Visión borrosa

  2. Lack of clarity or acuity.

  3. A condition in which someone does not see objects clearly


Blurring, английский
    Blurring replaces a reported value by an average. there are many possible ways to implement blurring. groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. the number of records in a group


Blurring function, английский

Blurt, английский
    Необдуманное высказывание, суждение


Effect, английский
  1. Эффект; результат; действие

  2. A result of a drug, treatment, disease or action  the antiseptic cream has had no effect on the rash.  verb to make something happen (formal )  they will have to effect a change in procedures.  in some circumstances these drugs can effect surprising cures.

  3. N 1 результат, следствие; 2 сила, (воз)действие; 3 эффект relation communicative ~ коммуникативный эффект idiosyncratic ~ идиосинкратический5 эффект mcgurk ~ эффект мак-гурка6 (син. mcgurk illusion) stroop ~ псхлнгв. эффект струпа7 1 состояние, в котором все сенсорные каналы приема информации обращены вовнутрь. 2 обычно имеются в виду сдвиги в морфологическом строе. 3 неспособность писать. 4 термин создан в 1973 г. робертом л. вильямсом; предлагался как альтернативное название диалекта, но не получил широкого распро- странения в лингвистической литературе. 5 уникальный, специфический для определенного контекста. 6 слуховая и зрительная информация взаимодействуют между собой и влияют на то, что мы слышим: когда испытуемым одновременно предъявлялись противоречащие друг другу стимулы, они слышали звуки, которых не было ни в одном из них. напр., когда испытуемые видели на экране человека, артикуляция губ которого соответствовала слогам ga-ga, и одновременно звучал акустический сигнал ba-ba, большинство из них слышали звук da-da. реже встречается название mcgurk—macdonald effect, эффект мак-гурка—мак-дональда. 7 для называния цвета шрифта, которым напечатано слово, обозна- чающее другой цвет, требуется больше времени, чем для называния synergetic ~ синергетический эффект text ~ воздействие текста

  4. Эффект

  5. Действие, воздействие, эффект; влияние; следствие, результат; производительность ~s of age влияние возраста (напр, бетона) ~s of earthquake сейсмические воздействия ~ of end conditions влияние условий опирания [закрепления] концов (колонны, балки) ~ of moisture changes влияние изменения влажности ~ of restraint влияние наложения связей [защемления] ~ of support settlement влияние [воздействие] осадки опор ~ of temperature температурное воздействие ~ of temperature difference влияние разности температур


Effect (fx), английский

Bevelled glass effect, английский
    Эффект скошенного стеклянного блока (в графике)


Air brushing, английский
  1. Эффект пульверизации (в графике); ретуширование с помощью аэрографа air-conditioning requirements требования к кондиционированию воздуха

  2. Blowing color on a fabric or paper with a mechanized pneumatic brush.