Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глиссада

  1. Профиль снижения, установленный для вертикального наведения на конечном этапе захода на посадку.

  2. (франц . glissade, букв. - скольжение), траектория полета самолета, вертолета, планера при снижении.


Glide slope, английский
  1. (1) the angle between horizontal and the glide path of an aircraft. (2) a tightly-focused radio beam transmitted from the approach end of a runway indicating the minimum approach angle that will clear all obstacles; one component of an instrument landing

  2. Глиссада; глиссадный




Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Скольжение, русский
  1. Термин используется для описания скользящего движения прицельного шара из-за броска или толчка.

  2. (1) то же самое slip — скольжение. (2) некристаллографическое сдвигающее перемещение одних зерен относительно других.


Траектория, русский
  1. Линия, по которой движется материальная точка в заданной системе отсчета.

  2. Кривая линия полета снаряда.

  3. , во внешней баллистике - линия движения центра массы снаряда (ракеты, пули) от точки вылета из канала ствола огнестрельного оружия (направляющей или ствола пусковой установки) до точки встречи с целью (точки разрыва).

  4. (от ср .-век. лат. trajectorius - относящийся к перемещению), линия, которую описывает точка при своем движении. если траектория - прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном случае - криволинейным.

  5. Оптимальная кривая, следуя которой пилот проходит круг за лучшее время.


Glide slope (gs), английский

Directional gyro, английский
  1. A panel instrument providing a gyroscopic reading of an aircraft's compass heading.

  2. Гироскоп направления г ироазимут курсовой гироскоп

  3. Гирополукомпас гироскоп направления, корректируе-

  4. , azimuth gyro гироскопическое устройство, предназначенное для воспроизведения на движущемся основании требуемого направления в горизонтальной плоскости и для измерения отклонения от этого направления. примечание. ось собственного вращения гироскопа может оставаться свободной либо приводиться к нужному направлению надлежащим выбором управления датчиками корректирующих моментов.

  5. , мый от компаса, heading gyro примечание. под “компасом” понимается устройство любой физической природы, указывающее направление на север.