Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glide slope

Глоссарий авиационных терминов
  1. (1) the angle between horizontal and the glide path of an aircraft. (2) a tightly-focused radio beam transmitted from the approach end of a runway indicating the minimum approach angle that will clear all obstacles; one component of an instrument landing

  2. Глиссада; глиссадный


Глиссада, русский
  1. Профиль снижения, установленный для вертикального наведения на конечном этапе захода на посадку.

  2. (франц . glissade, букв. - скольжение), траектория полета самолета, вертолета, планера при снижении.


Самолета, русский



Glide, английский
  1. N полугласный (звук ) (син. semivowel); глайд crossing ~ скользящий звук, пересекающий глайд

  2. Глиссировать

  3. Applied to the bottom of furniture legs to protect the floor surface and make the piece easier to move around; commonly made from metal, nylon or felt.


Glide, английский

Glide angle = drag to lift ratio, i.e. reciprocal of l/d ratio, английский

Glide angle indicator light, английский
    Глиссадный огонь


Glide bomb, английский
  1. Планирующая бомба g/b ground-based наземного базирования, наземный

  2. Планирующая бомба

  3. An air-launched bomb fitted with airfoils to provide lift.


Glide bomb unit, английский
    `планирующая бомба


Glide configuration, английский
    Конфигурация для планирования


Glide direction, английский

Glide packet, английский
    Семейство плоскостей скольжения (совокупность плоскостей в монокристалле, по которым происходит скольжение)


Glide path, английский
  1. Глиссада

  2. In the case of price cap regulation, the price trajectory can be established by the regulatory authority. instead of a one-off price adjustment (a large discrete price change), the regulator may establish a prescribed price path over time, so companies are given proper signals for future cost containment and investments. see price cap path.


Glide path angle, английский
    Угол залегания [наклона] глиссады


Glide path calculator, английский

Glide path indicator, английский
    See mirror landing aid. global command & control system: a highly mobile, deployable system for the support of joint or multinational military operations, providing integrated command, control, communication, computer, and intelligence systems. global maritime distress & safety system: an internationally agreed set of communication protocols, equipment, and safety procedures, based on a combination of satellite and terrestrial radio services. these have changed distress communication from mainly between ships to mainly ship-to-shore, with alert and location signals being automatically transmitted when the radio operator doesn’t have time to issue a mayday or contact the rescue coordination center.


Glide path intercept, английский
    Выход на (посадочную) глиссаду g/pi graphite/polyimide полиимидный графитопласт


Glide plane, английский

Glide reflection, английский

Glide shear strain, английский
    Деформация скольжения при сдвиге (суммарная величина скольжения, деленная на толщину пакета плоскостей скольжения) лъ. gliseible partial скользящая частичная дислокация


Glide slope (gs), английский

Glide slope (receiver), английский
    Глиссадный приемник


Glide slope angle, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Green light, английский
  1. Approval for landing. a carryover expression from days when aircraft for the most part had no radios, and communication from a control tower was by means of a light-gun that beamed various green, red, and yellow signals to pilots in the air and on the gro

  2. Зеленый огонь g/l уел gross weight-to-payload ratio отношение полного веса к весу полезной нагрузки

  3. Зеленый огонь


Glider, английский
    An unpowered aircraft capable of maintaining altitude only briefly after release from tow, then gliding to earth. compare sailplane.