Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мостовая схема;

Информационные технологии (словарь)


    Bridge, английский
    1. The location from which a vessel is steered and its speed controlled. "control station" is really a more appropriate term for small craft.

    2. A structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like

    3. A structure built over a ravine, waterway, highway, or wetlands area for the purpose of allowing vehicles or pedestrians access.

    4. Устройство, объединяющее локальные или удаленные сегменты в одну сеть. функционирует на канальном уровне и прозрачен для протоколов более высоких уровней, т.е. принимает решение о передаче кадра из одного сегмента в другой только на основании информации и

    5. Мост

    6. The support for the shaft end of the cue during a shot stroke, either the left hand (for a right-handed player) or an implement (see "mechanical bridge")

    7. Apart from the meaning of gymnastic stand - sagging back supporting on feet and hands, there is a concept of starting-bridge, a small platform used in some acts, mainly aerial acts, by performers to displace and prepare themselves for aerial tricks.

    8. Appliance for multiple replacement teeth fixed via attachment to dental implants or natural adjacent teeth.

    9. A structure above the weather deck, extending the full width of the vessel, which houses a command centre, itself called by association, the bridge.

    10. Used loosely to refer to the navigating section of the vessel where the wheel house and chart room are located; erected structure amidships or aft or very rarely fore over the main deck of a ship to accommodate the wheelhouse.

    11. Device which interconnects three or more telecommunication channels, such as telephone lines. a telephone conference audio bridge links three or more telephones (usually operated assisted). usually a meet-me audio bridge or provides a teleconference direct dial access number. both connect remote sites and equalize noise distortion. s, gateway, routers devices that convert lans to other lans, computers and wans by allowing systems running on different media (copper wire, fiber optics, etc.) and protocols (rules to communicate).

    12. That portion of the frame that rests upon the wearer’s nose. the bridge size is the shortest horizontal distance between lenses (dbl).

    13. 1. the top part of the nose where it joins the forehead 2. an artificial tooth or set of teeth which is joined to natural teeth which hold it in place 3. a part joining two or more other parts bright’s disease bright’s disease / bra?ts d?zi z/

    14. Британское летнее время

    15. Мост катамарана, мостик;

    16. A narrow gangway between two hatchways, sometimes termed a bridge. military bridges to afford a passage across a river for troops, are constructed with boats, pontoons, casks, trusses, trestles, &c. bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. also, the middle part of the fire-bars in a marine boiler, on either side of which the fires are banked. also, a narrow ridge of rock, sand, or shingle, across the bottom of a channel, so as to occasion a shoal over which the tide ripples. that between mount edgecombe and st. nicholas` isle, at plymouth, has occasioned much loss of life.

    17. [1] a raised transverse platform from where a powered vessel is controlled, docked, and navigated; usually includes chart room and pilot house. [2] the open area on top of a submarine’s sail or conning tower. [3] to ride the waves from crest-to-crest without sinking into the troughs.

    18. Debris that plugs a borehole at a point some distance above the bottom. between the underside of the bridge and the bottom of the drill hole, the borehole is free of debris.

    19. To deliberately plug a borehole at a point some distance above its bottom.

    20. The main vessel control station.

    21. Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the osi model. bridge




    Мост, русский
    1. 1. инженерное сооружение, перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние - устоями.

    2. 1) всякий деревянный настил; 2) деревянный настил пола; 3) место с деревянным настилом; 4) пол с настилом в сенях.

    3. Перекрытие, пол.

    4. 1. инженерное сооружение перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние – устоями. 2. в деревянном зодчестве – перекрытие, пол деревянного рубленного строения.

    5. Поддержка для шафта кия во время выполнения удара либо левой рукой (для правши), либо специальным приспособлением (смотри "машинка")

    6. Пол деревянного рубленного строения.

    7. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой – пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций.

    8. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой - пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций. примечание -железнодорожные мосты и мосты для пропуска коммуникаций также присутствуют в данном документе.


    Мост (сетевое устройство);, русский

    Мост арочный, русский
      Мост, несущая конструкция пролётных строений которого выполнена в виде арок, арочных ферм или свода


    Мост байтовый, русский
      Мост, несущая конструкция пролётного строения которого поддерживается вантами или вантовыми фермами, закрепляемыми на пилонах


    Мост балочный, русский
      Мост, несущая конструкция пролётных строений которого выполнена в виде балок или балочных ферм


    Мост варолиев, русский
      Отдел системы нервной центральной, лежащий выше мозга продолговатого. содержит многочисленные центры, ответственные за сложные рефлексы.


    Мост висячий, русский
      Мост, несущая конструкция пролётного строения которого


    Мост высоководный, русский
      Мост, подмостовой габарит которого допускает свободный пропуск паводка, ледохода, сплавного леса и судов


    Мост двухъярусный, русский
      Мост, по которому движение транспортных средств осуществляется в двух уровнях - ярусах


    Мост затопляемый, русский
      Низководный мост, затопляемый при паводке


    Мост катамарана, мостик;, русский

    Мост косой, русский
      Мост, продольная ось которого пересекает ось препятствия под косым углом


    Мост мостить, русский
      Мост, мостить , хоть мост мости


    Мост мостового перегружателя, русский

    Мост на жёстких опорах, русский

    Мост наплавной, русский
      Мост, пролётное строение которого опирается на плавучие средства


    Мост низководный, русский
      Мост, который незначительно возвышается над горизонтом меженных вод и при паводке затопляется или разбирается


    Мост поворотный, русский
      Разводной мост, подвижное пролётное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам


    Мост подъёмный, русский
      Разводной мост, подвижное пролётное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам


    Мост понтонный, русский
      Наплавной мост, опорами которого служат понтоны


    Мост разводной, русский
      Мост с подвижным, разводным пролётным строением для пропуска судов большой высоты


    Степень; показатель степени;, русский

    Коннектор баз данных интернета;, русский