Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bridge

  1. The location from which a vessel is steered and its speed controlled. "control station" is really a more appropriate term for small craft.

  2. A structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like

  3. A structure built over a ravine, waterway, highway, or wetlands area for the purpose of allowing vehicles or pedestrians access.

  4. Устройство, объединяющее локальные или удаленные сегменты в одну сеть. функционирует на канальном уровне и прозрачен для протоколов более высоких уровней, т.е. принимает решение о передаче кадра из одного сегмента в другой только на основании информации и

  5. Мост

  6. The support for the shaft end of the cue during a shot stroke, either the left hand (for a right-handed player) or an implement (see "mechanical bridge")

  7. Apart from the meaning of gymnastic stand - sagging back supporting on feet and hands, there is a concept of starting-bridge, a small platform used in some acts, mainly aerial acts, by performers to displace and prepare themselves for aerial tricks.

  8. Appliance for multiple replacement teeth fixed via attachment to dental implants or natural adjacent teeth.

  9. A structure above the weather deck, extending the full width of the vessel, which houses a command centre, itself called by association, the bridge.

  10. Used loosely to refer to the navigating section of the vessel where the wheel house and chart room are located; erected structure amidships or aft or very rarely fore over the main deck of a ship to accommodate the wheelhouse.

  11. Device which interconnects three or more telecommunication channels, such as telephone lines. a telephone conference audio bridge links three or more telephones (usually operated assisted). usually a meet-me audio bridge or provides a teleconference direct dial access number. both connect remote sites and equalize noise distortion. s, gateway, routers devices that convert lans to other lans, computers and wans by allowing systems running on different media (copper wire, fiber optics, etc.) and protocols (rules to communicate).

  12. That portion of the frame that rests upon the wearer’s nose. the bridge size is the shortest horizontal distance between lenses (dbl).

  13. 1. the top part of the nose where it joins the forehead 2. an artificial tooth or set of teeth which is joined to natural teeth which hold it in place 3. a part joining two or more other parts bright’s disease bright’s disease / bra?ts d?zi z/

  14. Британское летнее время

  15. Мост катамарана, мостик;

  16. A narrow gangway between two hatchways, sometimes termed a bridge. military bridges to afford a passage across a river for troops, are constructed with boats, pontoons, casks, trusses, trestles, &c. bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. also, the middle part of the fire-bars in a marine boiler, on either side of which the fires are banked. also, a narrow ridge of rock, sand, or shingle, across the bottom of a channel, so as to occasion a shoal over which the tide ripples. that between mount edgecombe and st. nicholas` isle, at plymouth, has occasioned much loss of life.

  17. [1] a raised transverse platform from where a powered vessel is controlled, docked, and navigated; usually includes chart room and pilot house. [2] the open area on top of a submarine’s sail or conning tower. [3] to ride the waves from crest-to-crest without sinking into the troughs.

  18. Debris that plugs a borehole at a point some distance above the bottom. between the underside of the bridge and the bottom of the drill hole, the borehole is free of debris.

  19. To deliberately plug a borehole at a point some distance above its bottom.

  20. The main vessel control station.

  21. Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the osi model. bridge


Híd, венгерский

Bridge, английский
    The location from which a ship is steered and controlled.


Most, английский
  1. Moving objects spatio-temporal

  2. Наибольший; больше всего; большая часть; наиболее


Bridge, английский
    (мост) устройство комплексирования (сопряжения) лвс. позволяет станциям любой из сетей обращаться к ресурсам другой сети. может использоваться для увеличения длины или количества узлов сети. выполняет соединения на канальном уровне модели osi.


Hid, венгерский

, японский

جمبتن, арабский

Pŏns, латинский

Ponte, португальский

Puente, испанский

Pont, французский

Ponte, итальянский

Pod; punte, румынский

Мост, русский
  1. 1. инженерное сооружение, перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние - устоями.

  2. 1) всякий деревянный настил; 2) деревянный настил пола; 3) место с деревянным настилом; 4) пол с настилом в сенях.

  3. Перекрытие, пол.

  4. 1. инженерное сооружение перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние – устоями. 2. в деревянном зодчестве – перекрытие, пол деревянного рубленного строения.

  5. Поддержка для шафта кия во время выполнения удара либо левой рукой (для правши), либо специальным приспособлением (смотри "машинка")

  6. Пол деревянного рубленного строения.

  7. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой – пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций.

  8. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой - пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций. примечание -железнодорожные мосты и мосты для пропуска коммуникаций также присутствуют в данном документе.


Гүүр, монгольский

Köprü, турецкий

Körpü, азербайджанский

Köpri, туркменский

Көпір, казахский

Koʻprik, узбекский

Bdg, английский
    Bridge


Br., английский
  1. Breit; bridge

  2. Breite; branch


Мостик, мостиковая, русский

Мост катамарана, мостик;, русский

Мост (сетевое устройство);, русский

Мостовая схема;, русский

Развязывающее устройство;, русский

Шлюз;, русский

Промежуточный преобразователь;, русский

Устройство сопряжения;, русский

Короткое замыкание;, русский

Соединять перемычкой;, русский

Морозостойкость, русский
  1. Свойство насыщенного водой материала выдерживать многкратное попеременное замораживание и оттаивание материала без значительной потери в прочности и массе.

  2. Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания – оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

  3. Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания/оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

  4. , способность различных материалов (бетонов, пластмасс, резин и др.) выдерживать многократное попеременное охлаждение до температур ниже 0 °с и отогревание без признаков разрушения или значительного снижения прочности.

  5. Способность материалов и горных пород сопротивляться разрушающему действию многократного замораживания и оттаивания в насыщенном водой состоянии

  6. Способность материала в насыщенном водой состоянии многократно выдерживать попеременное замораживание и оттаивание без признаков разрушения и понижения прочности. характеризуется количеством выдержанных циклов замораживания и оттаивания в пределах от -20°с до + 25°с. цикл считается выдержанным, если после испытания снижение прочности произошло не более, чем на 25%, массы

  7. Морозостойкость строительных материалов показывает, сколько циклов замораживания и оттаивания без проявления деформации и разрушения структуры они выдерживают при предварительном насыщении влагой. свойствами морозостойкости обладают такие материалы, как дерево, бетон, кирпич, полимер, металл и прочие.


Перемычка, русский
  1. Небольшая балка, применяемая для перекрытия дверных, оконных и т. п. проемов.

  2. Перемычка (расплавленного металла), вызывающая короткое замыкание (электрода со сварочной ванной)

  3. , 1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции. 2) водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции.

  4. Временное или постоянное сооружение, перегораживающее выработку для изоляции ее от проникновения воздуха, газов или воды.

  5. Небольшая балка, которая применяется для перекрытия дверных, оконные или других проёмов.

  6. Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене


Мостик, русский

Мостиковая, русский



Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Информации, русский

Mechanical, английский

Pont, французский

Brise-lame, французский