Глоссарий



Новости переводов

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика

05 ноября, 2025

Перевод в клинических исследованиях и регистрации лекарств

01 ноября, 2025

О сверке сверстанного макета с исходным текстом

31 октября, 2025

Где можно перевести экспортную декларацию из Турции

29 октября, 2025

Особенности спортивного перевода на казахский язык

28 октября, 2025

Основные понятия полиграфии и верстки

27 октября, 2025

Проверка качества машинного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разъединение;

Информационные технологии (словарь)


    Disconnect, английский
    1. A large (generally 20 amp) electrical on-off switch.

    2. Разъединение, отключение

    3. Switch gear used to connect or disconnect components in a photovoltaic system.

    4. To break a connection.

    5. Switch gear used to connect or disconnect components in a photovoltaic


    Clearance, английский
    1. Зазор, просвет; разрешение

    2. Разрешение; зазор; высота над препятствием

    3. Клиренс

    4. Клиренс. параметр фармакокинетики, характеризующий выведение из плазмы крови.

    5. Клиренс - желательное свободное пространство между килем и морским дном при расчетах во время навигации в приливных водах

    6. The document from the customs, by which a vessel and her cargo, by entering all particulars at the custom-house, and paying the dues, is permitted to clear out or sail.

    7. A document indicating that a vessel has completed all customs requirements and is free to leave.

    8. Technically, the annular space between downhole drill-string equipment, such as bits, core-barrels, casing, etc., and the walls of the borehole with the downhole equipment centered in the hole. loosely, the term is commonly and incorrectly used as a synonym for exposure. see exposure.

    9. The amount of open space around a drill or piece of mining equipment in an underground work place.

    10. Расчет

    11. The gap or space between two mating parts.

    12. Space provided between the relief of a cutting tool and the surface cut.

    13. Destination. услуга, предоставляемая перевозчиком для подготовки таможенного оформления документов и обработки формальностей от имени клиента. перевозчик может использовать 3rd партии агентов в некоторых местах в месте назначения. на внутре европейской грузовой службы применяется по запросу клиента, а когда клиент предоставляет t2l документы.

    14. Документ о том что груз может свободно ввозить в страну после того как все юридические требования были соблюдены.

    15. Space allowed to facilitate erection of units and provide for thermal and other estimated movements in structure.




    Вставлять в гнездо plug-and-jack штепсельный электрический соединитель plug-and-play, русский

    Устройство развязки;, русский