Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Связывать; соединять

Информационные технологии (словарь)


    Bond, английский
    1. An electrical conductor complete with terminations which connects together items of equipment.

    2. Облигаци, долговое обязательство, ценная бумага, приносящая держателю установленный заранее доход, а также:

    3. Связь, соединение; металлическая перемычка

    4. Bonding

    5. Облигация, долговое обязательство, ценная бумага, прино¬сящая держателю установленный заранее доход.

    6. Облигация (в снс; ценная бумага, дающая ее держателю безусловное право на фиксированный денежный доход в этом случае), см obligation

    7. Обязательство, бонд, облигация, залог

    8. (1) the union of materials by adhesives

    9. In masonry, a in which bricks or stones are laid lengthwise; all courses are laid as hollow-masonry-unit stretchers stretcher bond stretcher laid in a wall stretchers with the vertical joints of one course falling midway between those of adjacent courses. stretcher course, stretching course a course consisting only of stretchers.

    10. Similar to english , but the stretchers, in alternating courses, have their joints displaced by half the length of a stretcher. english frame house in colonial america, particularly along the mid-atlantic coast in the middle and latter part of the 17th century, a timber-framed house whose construction followed the then-current traditional framing techniques

    11. Приформовка

    12. Полоса пропускания по требованию; предоставление полосы пропускания по требованию; предоставление полосы пропускания по требованию; бондинг

    13. Interest-bearing debt obligation to a government or entrepreneur. the rate of interest is usually fixed.

    14. Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. the us government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. when an investor buys bonds, he or she is lending money. the seller of the bond agrees to repay the principal amount of the loan at a specified time. interest-bearing bonds pay interest periodically.

    15. Облигация

    16. A written agreement purchased from a bonding company that guarantees a person will properly carry out a specific act, such as managing funds, showing up in court, providing good title to a piece of real estate or completing a construction project. if the person who purchased the bond fails at his or her task, the bonding company will pay the aggrieved party an amount up to the value of the bond.

    17. A financial transaction where the contractor deposits a defined sum of money with a third party (usually a bank) that is held in bond until the defined tasks have been satisfactorily completed.




    Соединяемых с вакуум, русский
      Насосом при помощи резиновой трубки, и вакуумметра


    Соединяет оснастку с доской, русский
      Включает в себя универсальный шарнир, обеспечивающий вращение паруса на 360 град


    Соединять, русский
      Соединять, объединять, единить, собирать, сливать, со-вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, сосредоточивать, сочетать, сплачивать, слагать, сколачивать, смыкать, связывать, склеивать, склепывать, группировать, комбинировать, концентрировать, центра


    Соединять (средствами связи), русский

    Соединять (ся), русский

    Соединять вместе, русский

    Соединять параллельно, русский

    Соединять перемычкой, русский

    Соединять перемычкой;, русский

    Соединять проводку (эл.), русский

    Соединять узлом, русский

    Соединять(ся), русский

    Соединять; включать, подключать, русский

    Соединять; объединять; связывать; сцеплять; сочленять, русский

    Соединять; присоединять; связывать; ассоциировать;, русский

    Соединять; смыкать; сцеплять, русский

    Соединять; сопоставлять, русский

    Соединять; сочленять joint academic networkобъединенная академическая сеть, русский

    Соединяться, русский
      Соединяться, собираться, сосредоточиваться, срастаться. сомкнуть ряды. это сопряжено с большими трудностями. , собираться


    Соединяться), русский

    Соединяющая верхний край лобковой кости с передней стенкой влагалища прямой мышцы, русский

    Линия (в скс); линия связи; линия передачи; канал связи; канал передачи;, русский

    Обмен информацией; передача;, русский