Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Far field

Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам
  1. Zone beyond the near field in front of a plane transducer in which signal amplitude decreases monotonically in proportion to distance from the transducer. also called the fraunhofer zone.

  2. Zone beyond the near field in front of a plane transducer in which signal amplitude decreases monotonically in proportion to distance from the transducer.7 also called the fraunhofer zone.


Поле в дальней зоне, русский

Дальнее поле, русский

Дальняя зона объекта или предмета, русский

Fraunhofer zone (ut), английский



Far, английский
  1. Дальний восток (общее назв. гос-в и территорий на вост. азии)

  2. Дальний восток (крайняя вост. часть ссср)

  3. Field auxiliary room

  4. Дальний; отдаленный

  5. Failure analysis report

  6. Federal air

  7. Federal civil airworthiness requirements

  8. Flight aptitude rating

  9. Forward acquisition radar

  10. [anglo-saxon, fara]. a voyage or passage by water, or the money paid for such passage. also, a fishing season for cod; and likewise the cargo of the fishing vessel. (see how fare ye?)

  11. False alarm rate

  12. Federal aviation regulations (faa)

  13. Federal aviation regulation

  14. Fault analysis report


Far, английский

Far, английский

Far, шведский

Far (farris n) panicum, латинский

Far (federal aviation rules), английский

Far beam scatterometer, английский
    Прибор для измерения скорости и направления ветра


Far call, английский
    Дальний вызов (в программе)


Far call model, английский
    Дальняя модель вызова


Far clipping plane, английский
    The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered.


Far denaro, итальянский
    Aumento del prezzo di un titolo come risultato dell`afflusso di un grande quantitativo di ordini di acquisto dello stesso.


Far east, английский
    Дальний восток fe ferrum железо


Far east air force, английский
    Ввс дальневосточной зоны


Far east air force regulation, английский
    Инструкция для ввс дальневосточной зоны


Far east air logistics force, английский
    Воздушная армия по перевозкам и снабжению ввс дальневосточной зоны


Far east air transport association, английский
    Ассоциация дальневосточных авиатранспортных компаний


Far east airways and air communications, английский
    Service region район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны


Far east rand, английский

Far east time, английский
    Дальневосточное время


Far eastern advisory commission, английский

Far eastern air, английский

Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Поле в дальней зоне, русский

Diffracted object field, английский