Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Яркость изображения

Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам


    Image brightness, английский

    Brightness, английский
    1. Term for the intensity of illumination of a reproduced video picture.

    2. The attribute of visual perception in accordance with which an area appears to emit or reflect more or less light (this attribute of color is used in the color model hsb - hue, saturation, brightness). see lightness.

    3. A term to indicate the relative amount of light intensity available. brighter is more light, dimmer is less light. in an infrared system, the brightness control may affect actual image intensity or it may change the temperature range displayed. either eff

    4. The attribute of visual perception in accordance with which an area appear to emit more of less light. (luminance is the recommended name for the photo-electric quantity which has also been called brightness.)

    5. In ntsc and pal video signals, the brightness information at any particular instant in

    6. Яркость

    7. The value of a pixel in an electronic image, representing its lightness value from black to white. usually defined as brightness levels ranging in value from 0 (black) to 255 (white).

    8. In ntsc and pal video signals, the brightness information at any particular instant in a picture is conveyed by the corresponding instantaneous dc level of active video. control is an adjustment of setup (black level, black reference).

    9. Is strictly defined as an attribute of a visual sensation according to which an area appears to emit more or less light. we sometimes misuse the term brightness in this catalog instead of the more correct “luminance.” luminance, used for sources, is the luminous flux in an elemental beam from a given point per unit area per solid angle in the specified direction.

    10. The visual sensation of the luminous intensity of a light source. the brightness of a laser beam is most closely associated with the radiometric concept of radiance.

    11. A term mostly used in a qualitative way, related to the output power and beam quality of a laser; quantitatively

    12. The luminance of objects. the brightness of any area of the subject is dependent on how much light falls on it and how reflective it is. brightness range is the relationship we perceive between the light and dark subjects in a scene. brightness contrast is a judgment of the relative measure of that range, such as high, low, or normal. brightness values are sometimes referred to as ev (exposure values), a combination of aperture and shutter speed. brightness values in the scene are translated to tonal values on film.

    13. Value of a pixel in a digital image giving its value of lightness from black to white, with o being black and 255 being white.

    14. That attribute of visual perception in accordance with which a surface appears to emit more light or less light. now called luminance.

    15. The amount of light that is emitted by a computer monitor or picture displayed on the monitor.

    16. Яркость. для видеосигналов систем ntsc и pal


    Bounce 30., английский



    Изображение, русский
    1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

    2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


    Изображение, русский

    Изображение, болгарский
      Отображение (1. установление соответствия между элементами двух множеств 2. представление информации для визуального восприятия человек ом-оператором)


    Изображение аорты катаракты, русский

    Изображение в виде цветных полос, русский

    Изображение в виде шахматного поля, русский

    Изображение в памяти, русский

    Изображение дифракционной картины, русский

    Изображение знака, русский

    Изображение на дисплее, русский

    Изображение на комплексной плоскости вихретокового сигнала, русский
      Изображение, полученное при откладывании вихретокового сигнала, демодулированного по фазе, по горизонтальной оси и квадратурно демодулированного вихретокового сигнала - по вертикальной оси.


    Изображение нотного текста в виде косых черточек (обычнодля обозначения импровизации), русский

    Изображение оптическое, русский
      , изображение объекта, получаемое в результате действия оптической системы на световые лучи, испускаемые или отражаемые объектом. оптическое изображение воспроизводит контуры и детали объекта с некоторыми искажениями (аберрациями оптических систем). различают действительные и мнимые оптические изображения.


    Изображение первого порядка дифракции, русский

    Изображение перспективное, русский
      Графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами


    Изображение плагиат, русский

    Изображение рельефа штрихами, русский

    Изображение решетки, русский

    Изображение с высоким разрешением, русский

    Изображение с дисторсией;, русский

    Изображение сетки, русский

    Fringe intensity, английский

    Image brightness, английский