Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ахиллесова пята

Словарь синонимов русского языка


    Недостаток, русский
    1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

    2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

    3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

    4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

    5. Ошибка




    Ахиллесова пята ахиллесова пятка, русский
      Ахиллесова пята, ахиллесова пятка , недостаток


    Ахиллесова пятка, русский

    Пята, русский
    1. Пята , ахиллесова пята, ходить по пятам

    2. (арки , свода), верхний камень (или ряд камней) опоры, на котором покоится арка или свод.

    3. , в технике - цапфа вала, воспринимающая осевую нагрузку.


    Пята двери, русский
      Выступы (верхний и нижний) полотна деревянной двери, при помощи которых дверь крепится и вращается.


    Пята набивной сваи камуфлетная, русский
      Уширенная пята набивной сваи, для которой пятовая часть скважины образована камуфлетным взрывом заряда взрывчатого вещества


    Пятая болезнь, русский

    Пятая республика, русский
      , республика во франции, установившаяся после принятия действующей конституции 1958, подготовленной правительством де голля.


    Пятая спица в колеснице, русский
      Пятая спица в колеснице , лишний


    Пятая точка аускультации сердца, русский

    Пятая улица, русский
      В стад-покере пятая карта, сдаваемая каждому игроку. в холдеме пятая и последняя карта прикупа, который сдаётся в открытую. другое название последнего раунда - ривер


    Пятен желтовато, русский
      Оранжевого цвета


    Пятерка, русский

    Пятёрка, русский
      Жаргон: 5$


    Пяти, десяти, двенадцати, четырнадцати) лет., литовский

    Пятиалтынный, русский
      (пять алтынов) , русское разговорное название монеты в 15 копеек.


    Пятиатомный, русский

    Пятибалльная шкала, русский

    Пятивалентный, русский

    Пятигорск, русский
      , город (с 1830) в российской федерации, ставропольский кр. железнодорожная станция. 132 тыс. жителей (1993). бальнеологический и грязевой курорт в группе кавказских минеральных вод. расположен на р. подкумок и склонах гор машук и горячая. машиностроение (в т. ч. сельскохозяйственное), пищевая, легкая, химическая промышленность. 2 вуза. театр. краеведческий музей. музей-заповедник м. ю. лермонтова (провел в пятигорске последние месяцы жизни и был убит на дуэли у подножия горы машук в 1841). ванны (ныне лермонтовские; 1826-31), беседка "эолова арфа" (1828), "грот дианы" (1830-31).


    Пятигорск (ставропольский край, рсфср, ссср), русский

    Пятна в солнце, русский

    Ново, русский