Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chemical weathering

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Химическое выветривание, русский

    Выветривание химическое, русский
      Геологический процесс изменения и разрушения горных пород и минералов под влиянием растворения, окисления, гидратации, замещения и гидролитического 13 разложения, проявляющийся в изменении их внешнего облика, окраски, минерального и химиче- ского состава и свойств. химическое выветривание наиболее интенсивно развивается в условиях теплого, жаркого, избыточно влажного гумидного климата тропиков и субтропиков и менее ин- тенсивно в условиях умеренно теплого гумидного климата степей и лесостепей. на развитие хи- мического выветривания существенно влияют наличие и характер растительного покрова, микро- организмы, различные продукты их жизнедеятельности и в целом активность биохимических про- цессов. таблица 3 характеристика химического выветривания горных пород преобладающие процессы окраска, текстурные особен- ности и физическое состояние пород особенности состава пород окисление и конечный гидро- лиз бурая, красная, обеленная: тек- стура часто бобовая, ноздрева- тая, оолитовая, землистая. глинистая порода пластичная охры полуторных оксидов же- леза, алюминия и других ко- нечных продуктов выветрива- ния, иногда галлуазита и као- линита конечное выщелачивание, раз- витие гидролиза и слабого окисления (в бедных железом породах) пестрая, красноватая, пятни- стая, зеленая. заметны следы реликтовой текстуры. глини- стая порода пластичная накопление промежуточных продуктов выветривания - гли- нистых минералов и других минеральных образований в коллоидно-дисперсном состоя- нии. неравномерное распреде- ление гидроксидов. каолинит (на гранитах), бейделлит, мон- тмориллонит (на основных по- родах) конечная гидратация силика- тов, развитие выщелачивания, начало окисления (в богатых железом силикатах) и начало гидролиза пестрая, пятнистая, краснова- тая, зеленоватая и другая более светлая и яркая, чем у исход- ной породы. сохраняются тек- стурные черты исходной поро- ды. глинистая порода слабо- пластичная накопление промежуточных продуктов выветривания - гли- нистых минералов (гидрослюд, гидрохлоритов, монтморилло- нитов, бейделлитов, иногда карбонатов) различные минералы в разной степени устойчивы по отношению к химическому выветрива- нию. по степени устойчивости их можно разделить на три группы: таблица 4 более устойчивые среднеустойчивые менее устойчивые кварц ортоклаз основные плагиоклазы мусковит кислый плагиоклаз пироксены лимонит биотит кальцит корунд апатит роговая обманка г




    Chemical, английский
    1. Химический смм communication связь; связной смм computerized modular monitoring блочный контроль с помощью эвм смм condition monitored maintenance техническое обслуживание по (фактическому) состоянию

    2. A substance produced by a chemical process or formed of chemical elements ‘the mri body scanner is able to provide a chemical analysis of tissues without investigative surgery’ [health services journal]


    Chemical abstracts service, английский

    Chemical activity, английский

    Chemical adsorption, английский

    Chemical affinity, английский

    Chemical agent, английский

    Chemical analysis, английский

    Chemical and biological warfare, английский
      Химическая и биологическая война


    Chemical and biological weapons, английский
      Химическое и биологическое оружие свх c-band transponder ответчик, работающий в частотном диапазоне с сс calculator вычислительное [счетно-решающее] устройство, вычислитель сс canard configuration схема «утка» сс can combustor трубчатая камера сгорания сс center control центральное управление сс central computer центральный вычислитель сс centrifugal compressor центробежный компрессор с/с change of course изменение курса следования сс chrysler corporation фирма «крайслер корпорейшн» сс circuit closing замыкание, цепи сс уел cirrocumulus перисто-кучевые облака сс classified contract секретный контракт сс бр coastal command командование береговой авиации сс code converter преобразователь кода сс color code цветной код [обозначение] сс combat capabilities боевые возможности сс combat center центр боевого управления сс combat characteristics боевые характеристики сс combustion chamber камера сгорания сс command and control управление и наведение сс command center командный пункт сс command computer вычислитель командного устройства сс command console командный пульт управления сс common carrier общая несущая сс communications center центр [узел] связи сс communications countermeasures электронное противодействие [помехи] средствам связи сс compass course заданный компасный путевой угол; (заданный) компасный курс сс computer coordinates расчетные координаты сс conditioning container контейнер с системой кондиционирования сс configuration control управление конфигурацией (л а) сс constant current постоянный ток сс constructing contractor конструкторское бюро — подрядчик сс continuous current постоянный ток сс control center центр управления; кп сс cooling coil охлаждающий змеевик сс coordinate converter преобразователь координат сс cost contract контракт с оплатой фактических затрат с/с crew chief начальник наземного экипажа; старший бригады наземного обслуживания; старший [первый] механик [техник] самолета сс cross correlation взаимная корреляция сс cross couple перекрестная связь сс cruciform configuration кресто- крылая схема сс cubic centimeter кубический сантиметр сс cushion craft аппарат на воздушной подушке


    Chemical attack, английский

    Chemical barrier, английский
      Химический барьер (препятствующий распространению шейся нефти) разлив


    Chemical beam epitaxy, английский

    Chemical blanking, английский
      Originally used to describe pcm. see photo chemical machining.


    Chemical board enhancement, английский

    Chemical bond, английский
      A bond obtained as a result of cohesion between layers of similar crystalline materials, owing to the formation and the interlocking of crystals.


    Chemical brick, английский

    Chemical brown stain, английский
      A chemical discoloration of wood, which sometimes occurs during the air drying or kiln drying of several species, apparently caused by the concentration and modification of extractives.


    Chemical burns, английский

    Chemical claim, английский
      Пункт формулы изобретения в области химии


    Chemical cleaning, английский

    Chemical clearing, английский

    Химическое выветривание, русский

    Хемотолерантность, русский