Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейсмостойкое сооружение

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Earthquakeproof structure, английский



    Сейсмостойкий, русский

    Сейсмостойкое строительство, русский
      , см. в ст. антисейсмическое строительство.


    Сейсмостойкость, русский
    1. , способность зданий и сооружений (главным образом их несущих конструкций) противостоять сейсмическим воздействиям, сохраняя свои эксплуатационные качества.

    2. Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств


    Сооружение, русский
      Сооружение , здание


    Сооружение (здание), русский

    Сооружение (предприятие, русский

    Сооружение архитектурное, русский
      Сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство


    Сооружение берегоукрепительное, русский
    1. Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.

    2. Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления


    Сооружение водоподпорное, русский
      Гидротехническое сооружение для создания подпора


    Сооружение гидротехническое, русский
      Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием


    Сооружение лесосплавное, русский
      Гидротехническое соору­жение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.


    Сооружение оградительное, русский
    1. Гидротехническое соору­жение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.

    2. Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу - от волн, наносов, льда


    Сооружение подземное, русский
      Сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках


    Сооружение рассечки око, русский

    Сооружение рыбозащитное, русский
      Гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб


    Сооружение рыбопропускное, русский
      Сооружение в составе гидроузла для пропуска рыбы через плотины или в обход естественных преград


    Сооружение судопропускное, русский
      Судоходное сооружение, обеспечивающее преодоление судами сосредоточенных перепадов уровней воды


    Сооружение судоходное, русский
      Гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения судоходства


    Сооружение; здание;, русский

    Сооружения водозаборные, русский
      Гидротехнические сооружения для забора воды в водовод из водоёма, водотока или подземного источника


    Earthwatch programme, английский
      Программа «земной патруль». международная программа оценки состояния окружающей среды, принятая на конференции оон по окружающей человека среде, стокгольм, 1972 г. в конечном итоге должно быть организовано по меньшей мере 100 станций регионального мониторинга для слежения за долгосрочными тенденциями изменения концентраций и рассеяния атмосферных загрязнений.


    Earthquakeproof structure, английский