Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффективная тишина

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)
    Эффективная тишина [наивысший уровень звукового давления, не вызывающий существенных временных сдвигов порога слышимости]


Effective quiet, английский



Тишина, русский
    Тишина, тишь, затишье, молчание, безмолвие, пир, лад, согласие, спокойствие, покой. наступило глубокое (гробовое) молчание, воцарилась мертвая (могильная) тишина. тишь да крышь (да гладь) да божья благодать. прот. шум. , безмолвие, молчание, отдых


Тишина, молчание, пауза, русский

Эффективная борьба с загрязнением, русский

Эффективная валентность, русский

Эффективная вытяжка, русский
    Максимальные пределы формирующейся глубины вытяжки, которая может быть достигнута прессом многократного действия; иногда называемая максимумом вытяжки или максимальной глубиной вытяжки.


Эффективная глубина проникновения, русский
    Глубина материала, за которой электромагнитное явление вихревых токов более нельзя использовать для контроля с помощью данной системы.


Эффективная годовая процентная ставка, русский
    Эффективная годовая процентная ставка. annual percentage rate (apr), annual percentage rate of charge (aprc). фактическая годовая стоимость кредита, включающая помимо номинальной процентной ставки комиссионные и другие расходы заемщика при получении креди


Эффективная длина канта, русский
    Длина канта сноуборда касающаяся снега и использующаяся при выполнении выпорота. следовательно, в эффективную длину канта не входит длина канта хвоста и носа сноуборда. эффективная часть канта находится в контакте со снегом, когда райдер выполняет резаный


Эффективная доза, русский
    Величина воздействия ионизирующего излучения, используемая как мера риска возникновения отдаленных последствий облучения организма человека и отдельных его органов с учетом их радиочувствительности.


Эффективная доля сухой теплоты (в общем количестве отведенной теплоты), русский

Эффективная изотропно излучаемая мощность, эиим, русский

Эффективная лошадиная сила, русский

Эффективная магнитная проницаемость, русский
    Комплексная величина, введенная для учета ослабления напряженности магнитного поля в цилиндрических объектах, создаваемого протеканием вихревых токов. обычно рассчитывают выходное напряжение вторичной обмотки коаксиального вихретокового преобразователя.


Эффективная масса, русский
    , величина, имеющая размерность массы, характеризующая динамические свойства квазичастиц. напр., движение электронов проводимости в кристалле под действием внешней силы может быть описано как движение свободного электрона, но с эффективной массой, отличной от массы свободного электрона.


Эффективная масса конца шафта кия, русский
    То же самое, что и "масса конца шафта кия"


Эффективная мощность, русский

Эффективная мощность в лс, русский

Эффективная мощность излучения, русский

Эффективная мощность изотропного излучателя, русский

Эффективная мощность изотропного излучения, русский

Эффективная нагрузка, русский

Вызывающий, русский
    Вызывающий , дерзкий, забиячливый


Слышимости, русский

Теплое течение "эль- ниньо". представляет собой поток теплой воды, устремляющийся на восток и за 60 дней пересекающий тихий океан, поднимая уровень теплой воды у берегов южной америки. в последние годы 1970- 1980-е послужил причиной многочисленных стихийн, русский

Effective quiet, английский