Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wind carving

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Ветровая коррозия, русский



    Carvão, португальский

    Carve, английский
      Резать поворот - выполнение поворота фордевинд на большой скорости путем введения доски в поворот, откренивая ее внутрь поворота как при катании на горных лыжах.


    Carve, английский

    Carve gybe, английский
      Разновидность поворота через фордевинд на виндсерфере


    Carve-out, английский
      The elimination of coverage of a specific category of benefit services (e.g. vision care, mental health/psychological services, or prescription drugs). the employer opts out of certain services with one vendor and contracts another to deliver them.


    Carve-outs (lending), английский
      Provisions within nonrecourse commercial real estate loans where the borrower may become personally liable in the event of certain egregious acts (e.g. fraud). recently, lenders have expanded the scope of carve outs to include risks of exposure to the property's economic deterioration or neglect.


    Carved and ornamented in the, английский
      Middle ages. barge couple 1. one of the two rafters that support that part of a gable roof which projects beyond the gable wall. 2. one of the rafters (under the barge course) which serve as grounds for the barge boards and carry the plastering or boarding of the soffits; also called a barge rafter. barge course 1. the coping of a wall, formed by a course of bricks set on edge. 2. in a tiled roof, the part of the tiling which projects beyond the principal rafters (bargeboards) where there is a gable.


    Carved work, английский
      The ornaments of a ship which are wrought by the carver.


    Carvel, английский
      A light lateen-rigged vessel of small burden, formerly used by the spaniards and portuguese. also, a coarse sea-blubber, on which turtles are said to feed.


    Carvel built, английский
      A method of constructing wooden hulls by fixing planks to a frame so that the planks butt up against each other. cf. "clinker built".


    Carvel joint, английский
      A flush joint between adjacent planks.


    Carvel planked, carvel built, английский
      С обшивкой вгладь


    Carvel planking, английский
      Обшивка вгладь


    Carver, английский

    Carving, английский
      Резьба


    Carving knife, английский
      Нож для отрезания порционных кусков ростбифа


    Carving-fork, английский
      Вилка, используемая при нарезании мяса


    Wind, английский
    1. Vent

    2. Air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth’s surface

    3. Ветер

    4. 1. gas which forms in the digestive system and escapes through the anus  the baby is suffering from wind. also called flatus 2. an uncomfortable feeling caused by the accumulation of gas in the upper digestive system  he has pains in the stomach caused by wind. also called flatulence  to break wind to bring up gas from the stomach, or to let gas escape from the anus

    5. Обвить, обвитая петля

    6. [1] to turn a ship by its mooring lines or previously laid-out anchors (pronounced wined). [2] air in natural motion across the earth’s surface (rhymes with pinned). see also ill wind, gods of the wind, and measurement of wind and wave.

    7. To hoist.

    8. To spool rope or cable on the drum of a hoist.

    9. The movement of air in relationship to the earth`s surface.

    10. Ветер. движение воздуха относительно поверхности земли. если не указано иначе, обычно рассматривается только его горизонтальная составляющая. анабатический ветер — восходящий ветер, обусловленный более низкой плотностьк> воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с сильным нагреванием поверхности склонов. геострофический ветер — теоретический ветер, который соответствует равновесию между силой градиента и горизонтальной составляющей отклоняющей силы,, обусловленной вращением земли; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен параллельно прямым изобарам или изогипсам. градиентный ветер— теоретический ёетер, который соответствует равновесию между силой градиента, горизонтальной составляющей отклоняющей`i силы, обусловленной вращением земли, и центробежной силой, обусловленной движением воздуха по изогнутой траектории; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен по круговым изобарам или изогипсам. катабатический ветер (или стоковый ветер) — нисходящий ветер, обусловленный более высокой плотностью воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с охлаждением поверхности склонов. преобладающий ветер — ветер, направление которого в данном месте имеет значительно более высокую повторяемость, чем ветры других направлений. поверхностный ветер — ветер, дующий вблизи земной поверхности. в принципе он измеряется на высоте 10 м над землей в открытом месте (все определения вмо). долинный ветер — синоним долинного бриза (см. breeze).

    11. Wind (icao)


    Wind, английский

    Wind, английский

    Wind, английский

    Ветровая коррозия, русский

    Wilful pollution, английский