Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fines

Глоссарий по металлообработке
  1. Минусовая фракция (весь материал крупностью меньше данного заданного размера)

  2. Мелкие частицы, мелкие фракции

  3. Мелочь. в угольной промышленности — уголь с мак симальным размером частиц обычно менее 1,5 мм и редко выше 3 мм (мос, 2). как правило, это — фракция вещества, которое распылено на частицы такого маленького размера, что уже непригодно для использования в нужных целях. если отсутствует должным образом организованное хранение, ме лочь может вызвать значительное загрязнение воздуха пылью. ` ` `: .,`,"..¦.

  4. Particles or dust of polymer formed during the process of cutting to produce chip.

  5. Portion of a soil finer than a no. 200


Мелкая фракция (волокон), русский

Мелкодисперсный материал, русский
    (1) продукт, который проходит через самое тонкое сито при сортировке дробленого материала или грунта. (2) наименьший размер зерен песка в партии для литейного производства. (3) порция порошка, составленного из частиц, меньших определенного размера. обычно 44 м (325 меш* ).




Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Fine-scale twinning, английский
    Микродволинкование (образование микродвойников)


Finely divided carbides, английский
    Тонкодисперсные карбиды -26-