Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interfacial mismatch

Глоссарий по металлообработке
    Несоответствие кристаллических решеток на поверхности раздела jo. interdendritic ditch structure междендритная канавочная структура (структура травления с глубокими взаимосвязанными канавками между дендри- тами)




Interfacial, английский

Interfacial angle, английский

Interfacial bond, английский
    Оцепление на поверхности раздела 3^. intergranular carbides межзеренные карбида (выделившиеся по границам зерен)


Interfacial energy, английский

Interfacial interaction, английский

Interfacial layer, английский

Interfacial polymerization, английский
    Polymerization in which two reactive monomers, each dissolved in different solvents that are mutually immiscible, react at the interface between the two solutions.


Interfacial tension, английский

Interfacial tension (ift), английский
  1. The energy per unit area present at the boundary of two immiscible liquids. it is usually expressed in dynes/cm (astm designation d 971.)

  2. The energy per unit area existing at the boundary of two immiscible liquids, like water and oil; obtained by measuring the force required to rupture the interface. astm d-971 measures the force required to draw a platinum ring through the interface in dynes/cm. a lowered ift promotes emulsification and indicates that oxidized products are forming in the oil.


Mismatch, английский
  1. When a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

  2. Несоответствие (опознаваемого объекта эталону при идентификации изображения в системе видения, напр., сборочного робота)

  3. Плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т.д.)

  4. Несовпадение сроков погашения


Mismatch bond, английский
    Floating rate note whose interest rate is reset at more frequent intervals than the rollover period (e.g. a note whose payments are set quarterly on the basis of the one-year interest rate).


Mismatch condition, английский
    Условие несоответствия; условия несовпадения


Mismatch lumber, английский
    Lumber or boards which are dressed and match but have edge details that do not fit properly.


Mismatch operation, английский
    Операция обнаружения несоответствия


Mismatch risk, английский

Mismatched book, английский
    Портфель активов и пассивов, несовпадающих по срочности


Mismatching, английский
    Acting, usually deliberately, in a way that is the opposite to another person’s behaviour.


Mismatching factor, английский
    Коэффициент рассогласования


Mismatching the maturities, английский

Несоответствие, русский
  1. Некоторое количество не переданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непереведенного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переводном тексте.

  2. Discrepancy

  3. Невыполнение требования.

  4. Невыполнение требования. нестабильность средства измерений (instability measuring

  5. Невыполнение требований


Поверхности, русский

Internal strain hardening, английский
    Прочнение при деформации ре- етки


Interfacial bond, английский
    Оцепление на поверхности раздела 3^. intergranular carbides межзеренные карбида (выделившиеся по границам зерен)