|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mismatch
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
- When a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
- Несоответствие (опознаваемого объекта эталону при идентификации изображения в системе видения, напр., сборочного робота)
- Плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т.д.)
- Несовпадение сроков погашения
|
Squilibrio, итальянский
Situazione in cui non c`e corrispondenza temporale tra attivita e passivita sensibili ai tassi d`interesse di mercato. per esempio, una banca che eroga prestiti a medio termine ricorrendo all`indebitamento a breve termine, esponendosi al rischio di perdit
Рассогласование, русский
Отражения, русский
Рассогласование;, русский
Несоответствие; несовпадение;, русский
Не соответствовать; не совпадать;, русский
Неверно подбирать, русский
Несоосность, русский
Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов.
|
Particular, английский
A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )
Несоответствие, русский
- Некоторое количество не переданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непереведенного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переводном тексте.
- Discrepancy
- Невыполнение требования.
- Невыполнение требования. нестабильность средства измерений (instability measuring
- Невыполнение требований
Изображения, русский
Соответствие, русский
- Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство
- Выполнение требования.
- Выполнение требований.
- 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.
- Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм
- Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.
- Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении
|
Interest rate mismatch, английский
Spread verticale, итальянский
Metodologia operativa nel mercato delle option che consiste nell`acquistare un contratto con un certo strike e nel venderne un altro con un prezzo d`esercizio differente. questa posizione permette di ottenere un profitto dall`aumentare o diminuire della d
|
|
|
|
|
|
|
