Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Background pollution

Глоссарий по охране вод
  1. Фон качества (исходная степень загрязнения воды в водном объекте)

  2. Фоновое загрязнение. загрязнение, которое существовало бы в данной точке при отсутствии конкретного источника загрязнения. так, если речь идет о конкретном промышленном предприятии, фоновое загрязнение в близлежащем городе — это фактическое загрязнение за вычетом той его части, источником которой является это предприятие. термин применяется также для обозначения загрязнения, отмечаемого в удаленных от населенных пунктов районах страны при отсутствии поблизости каких-либо источников загрязнения.




Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Background, английский

Background, английский

Background (adj), английский
    In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task.


Background (pt, mt), английский
    The surface of the test part upon which the indication is viewed. it may be the natural surface of the test part, or it may be the developer coating on the surface. this background may contain traces of unremoved penetrant, fluorescent or visible, which if present, can interfere with the visibility of the indication.


Background aerosol, английский

Background agent, английский
    A multitasking feature that allows for running code periodically in the background.


Background application, английский
    Фоновое приложение; приложение, выполняемое в фоновом режиме


Background biota conditions, английский

Background check, английский
  1. A process by which a person or company uses to verify that a person is who they claim to be

  2. A background check is an in-depth analysis of an individual`s work history, criminal history and personal references. it is used to determine whether a person is a good fit for a particular job or position

  3. A background check is a check that is carried out on someone before that person starts a job. not every employee is obliged to have a background check but it is normal to carry one out if someone wants to work for the police or to work with children, for example. a background check usually includes checking a person’s past for any criminal convictions.


Background color, английский
  1. Фон; цвет фона; фоновый цвет

  2. The color against which characters and graphics are displayed.

  3. A color that you want entrance to disregard when interpreting a field. the color is removed before interpretation.


Background compilation, английский
    Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the ide. background compilation enables error reporting while the developer is writing code.


Background component, английский

Background computing, английский
    Решение задач с низким приоритетом; фоновые вычисления


Background con cen t ra t i on, английский

Background concentration, английский

Background contamination, английский
  1. The total of the extraneous particles which are introduced in the process of obtaining, storing, moving, transferring and analyzing a fluid sample.

  2. Tracer gases in a test system that initiate a response from the leak detector and are not attributable to a leak, but may make detection of leaks more difficult. glossary b-c 741


Background cylinder, английский

Background data, английский
    Основополагающая информация


Background density, английский

Background disturbance indicator, английский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Обозначения, русский

Поблизости, русский
    Поблизости , близко


Источников, русский

Bacterial die-away, английский
    Отмирание бактерий


Augmentation pattern, английский
    График попусков