Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Присоединение к международному договору

Словарь дипломатических терминов
    Одна из форм (помимо подписания, обмена документами, образующими договор, ратификации, принятия, утверждения) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 венской конвенции о праве международных договоров 1969 г.).




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Обязательность, русский

Промульгация международного договора (от лат. promulgatio, русский
    Объявление, обнародование)


Приостановление действия международного договора, русский
    Временное прекращение применения международного договора, возникающее в силу различных обстоятельств: договоренности участников, заключения последующего договора, нарушения договора одним из участников, последующей невозможности выполнения договора и др.