Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ванна, щелочная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Alkaline bath; alkaline steeping a, английский

    Alkaline soaker, английский



    Щелочная, русский

    Щелочная варка, русский

    Щелочная отбелка, русский

    Щелочная почва, русский

    Щелочная фосфатаза, русский

    Щелочная фосфатаза лейкоцитов, русский

    Щелочное затопление, русский

    Щелочное растрескивание, русский
      Устаревший исторический термин, обозначающий форму трещинообразования от коррозии под напряжением, с которым наиболее часто сталкиваются в углеродистых сталях или железохромоникелевых сплавах, подвергшихся воздействию концентрированных растворов гидроксида при температурах от 200 до 250 °с (400 до 480 °f).


    Щелочное число, русский
      Показатель (гост 11362), характеризующий способность переводить образующиеся в двигателе в результате сгорания топлива и окисления масла кислые продукты в нейтральные соединения; в современных маслах нейтрализующая способность обеспечивается в основном введением зольных моющих присадок; обычно устанавливают нижний предел щ.ч.; выражается в мг кон/г.


    Щелочноземельные металлы, русский
    1. , химические элементы ве, мg, ca, sr, ba, ra. названы так потому, что их оксиды - "земли" (по терминологии алхимиков) - сообщают воде щелочную реакцию.

    2. Металлы второй группы периодической системы, а именно: бериллий, магний, кальций, стронций, барий и радий — называются так потому, что оксиды кальция, стронция и бария ранее были найдены химиками в земле и давали щелочную реакцию.


    Щелочноземельные элементы (щелочноземельные металлы), русский
      Хи-мические элементы кальций, стронций, барий и радий.


    Щелочноземельный, русский

    Щелочноземельный металл, русский

    Щелочной, русский

    Щелочной аккумулятор, русский

    Щелочной вкус, русский

    Щелочной металл, русский

    Щелочной резерв крови, русский
      Показатель функциональных возможностей буферной системы крови; представляет собой


    Щелочной риолит, русский

    Щелочной феррогастингсит, русский

    Щелочной фильтр, русский
      Материал, образовавшийся при смешивании гидроксидов щелочи и таких щелочных солей как бораты, карбонаты, фосфаты или силикаты. очищающее действие может быть увеличено добавлением поверхностно-активных добавок и специальных растворителей.


    Alkaline bath; alkaline steeping a, английский

    Align type faces, английский