Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волок, очищать

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Clear out a porta, английский

    Swamp, английский
    1. To fill with water, but not settle to the bottom.

    2. Area saturated with water throughout much of the year, but with the surface of the soil usually not deeply submerged. usually characterized by tree or shrub vegetation (28).

    3. A tract of land or bog on which, from its impermeable bottom, the collected fresh water remains stagnant.

    4. To bring a vessel close to foundering by shipping water over its side.

    5. Болото; заболоченная [затопляемая] местность

    6. An area of low, saturated ground, intermittently or permanently covered with water, and predominantly vegetated by shrubs and trees, with or without the accumulation of peat. compare - marsh, bog, fen. gg




    Очищаемый счет, русский
      Счет, содержащий величины, которые должны быть перенесены на другие счета перед окончанием учетного периода: примеры включают счет "итоговая прибыль" (чей остаток переносится на счет нераспределенной прибыли) и счет "покупки" (чей остаток переносится на счет запасов или счет себестоимости товаров проданных).


    Очищать, русский

    Очищать (от примесей), русский

    Очищать наждачной бумагой, русский

    Очищать от нагара, русский

    Очищать(ся), русский

    Очищать;, русский

    Очищать; делать чистым, русский

    Clear out a porta, английский

    Cleaning hole, английский