Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассмотрение, тщательное

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Close examination, английский

    Close, английский
    1. Близкий

    2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

    3. V закрывать procedure

    4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

    5. Закрыть; закрывать

    6. The tooltip for the close button. close (v)

    7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

    8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu




    Тщательная проверка* строгий контроль, русский

    Тщательно, русский

    Тщательно осматривать огонь, русский

    Тщательно разработанный, русский

    Тщательно сбалансированный, русский

    Тщательное и медленное пережевывание фруктов, русский

    Тщательность, русский

    Тщательный, русский
      Тщательный , аккуратный, заботливый, точный


    Тщательный осмотр; детальный осмотр;, русский

    Разложение, многострочное, русский

    Close examination, английский