|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commercial a
Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Кредит-бюро, русский
, общее обозначение действующих под различными наименованиями справочных контор, выдающих информацию (как правило, платную) о кредитоспособности различных предприятий или лиц на основании собираемых ими сведений об имущественном положении отдельных фирм и их кредитоспособности. справки выдаются в конфиденциальном порядке без подписи и без права сообщения включенных в них сведений другим фирмам и лицам. никакой ответственности за содержание своих справок кредит-бюро не несут и предоставляют их не только своим абонентам, но и по отдельным запросам. некоторыми кредит-бюро практикуется также публикация справочников, содержащих краткие сведения о кредитоспособности широкого круга фирм отдельных стран.
|
|
Магазин москательных товаров, русский
Commanding officer boat; commander boat; captain, английский
|
|
|
|
|
|
|