|
|
|
|
|
|
|
|
|
Острие сверла
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Drill point, английский
Point, английский
- Unit of font size, equal to 1/72 inch. for example, 12-point type means that all the upper-case letters of a font are 1/6 inch high.
- Same as "knuckle"; or, the value for a successful shot, contributing to a score; or, the same as "prong"
- (о ссылке) - указывать
- Точка; пункт р polar полярный; арктический (о воздушной массе) р port левый р port отверстие р position положение; место (лл) р power мощность р уел power loading удельная нагрузка; энерговооруженность р уел power-on clean configuration- normal rated power, flaps and gear up аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем; номинальная мощность, закрылки и шасси убраны р уел power required потребная мощность р precipitation ceiling максимальная высота выпадения осадков р pressure давление р primary первичный; основной, главный р primary frequency основная частота р primary (stream) поток [течение] в основном контуре (двигателя) р priority первоочередность, приоритет р private (airdrome) частный аэродром р probability вероятность р probe зонд; исследовательская ракета; исследовательский [зондирующий] ла р production (серийное) производство р prohibited area запретная зона р propeller воздушный винт р proposed departure вылет предполагается в ... р propulsion (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель р protection защита; охранение р proton протон р prototype опытный образец, прототип р pulse (emission) импульсное излучение р pump насос р purple пурпурный р уел pursuit (самолет-) перехватчик р уел rolling (angular) velocity угловая скорость крена р уел shaft power мощность на валу р уел soft pad, ground launch xpa- .нящийся на открытой [незащищенной] стартовой позиции и запускаемый с поверхности р уел static pressure статическое давление р уел stick force усилие на ручке управления р уел total pressure полное давление р1 уел first pilot первый летчик [пилот] р1 уел flight hours in command налет в часах в качестве первого летчика [командира экипажа] р2 уел flight hours as copilot налет в часах в качестве второго летчика [пилота] р2 уел second pilot второй летчик [пилот] рз уел third pilot третий летчик [пилот] ра уел aerodynamic pitch (of a propeller) шаг (воздушного винта)
- Точка; пункт
- A unit of bearing equal to one thirty-second of a circle, i.e., 11.25°. a turn of 32 points is a complete turn through 360°.
- 1. a sharp end surgical needles have to have very sharp points. 2. the dot used to show the division between whole numbers and parts of numbers (note: 3.256: say ‘three point two five six’; his temperature 313 polycystic kidney disease was 38.7: say ‘thirty-eight point seven’.) 3. a mark in a series of numbers the freezing point of water
- N точка; change-~ точка изменения articulation, pattern exclamation ~ восклицательный знак (тж. exclamation mark) illocutionary ~ тра иллокутивный смысл1 interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation mark, interrogation 2, mark of interrogation, ~ of interrogation, query 2, question mark)
- To steer close to the wind. 2
- A compass point equals iiv* degrees. compass annotation used before headings were referred io in 360° notation. points of sail. boats direction in relation to the wind - i.e., close hauled, reaching etc.
- Румб (компаса)
- A low spit of land projecting from the main into the sea, almost synonymous with promontory or head. also, the rhumb the winds blow from.
- [1] any of the 32 horizontal directions shown on a compass card (table 17). [2] to taper the end of a rope for ease in reeving it through a block. [3] a narrow bit of land projecting into the sea. [4] a short length of cord attached to the lower edge of a sail for passing through an eyelet and tying to reef the sail. [5] to sail close to the wind. point-blank: fire aimed directly at a target without deflection or elevation. point-blank range: the distance a projectile will carry if laid with zero elevation. point oars!: usn command to oarsmen to thrust their blades forward and downward in order to push off when the boat is aground.
- A weight measurement equal to 1/100 carat. for example, 0.80 carats equals 80 points.
- A point is 1/100 of a carat. for example a ¼ ct diamond is 25 points and a 1/2ct is 50 points.
- A point is one-hundredth of a carat - 100 points are equivalent to a 1.0ct diamond.
- Момент относительно точки; ~ at
- Сила, действующая в точке; ~
- Угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке ~ of elastic curve угол наклона касательной к упругой кривой (в любом сечении балки)
- One of 32 points of the compass that is equal to 11-1/4 degrees.
- The sharp end of the hook.
- A mini-peninsula that juts into the water. some are underwater, but detectable by range-finder. fish, especially predatory fish, often gather at points.
- The smallest unit of price change quoted, or one one-hundredth of a percent. related: minimum price fluctuation and tick.
- A unit of measurement, often used to measure type size, equal to 0.013837 inch (approximately equal to 1/72″). the traditional point measurement was slightly more or less than 72 points to the inch (depending on the typesetting measurement system).
- The smallest unit of measurement of type
- The switching contact of an ignition contact breaker.
- Простейший примитив autocad определяется тремя координатами
|
Острава, русский
(ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.
Остраит, русский
Остракизм, русский
- Остракизм , предавать остракизму
- (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.
Остракода, русский
Остракоды, русский
, то же, что ракушковые.
Остракоды отряда, русский
Остраконофобия, русский
Моллюсков
Острастка, русский
Острастка , угроза , дать острастку
Острая болезнь, русский
Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский
Острая гонорея, русский
Острая дыхательная недостаточность, русский
Острая желтая дистрофия печени, русский
Токсическая дистрофия печени
Острая интоксикация, русский
Острая инфекционная природно, русский
Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;
Острая инфекция, русский
Острая корма парусной доски, русский
Острая лучевая болезнь, русский
Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).
Острая пневмония, русский
Острая почечная недостаточность, русский
Острая ревматическая лихорадка, русский
|
Drill point, английский
Drill axis, английский
|
|
|
|
|
|
|
