Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Съем шликеров

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Drossing, английский

    Skimming, английский
    1. A policy of setting a high price when a product is introduced to ensure large profits before competitors can enter the market.

    2. Reading quickly to get the gist of a text.




    Шликер, русский
    1. (нем . schlicker),..1) побочный продукт рафинирования pb, bi, sn. подвергается переработке...2) тестообразная масса из смеси тонко размолотых силикатных материалов с водой. используют при изготовлении фарфоровых, фаянсовых и других керамических изделий.

    2. Густая тестообразная масса из смеси тонкоразмолотых замешенных на воде силикатных материалов, применяемая для изготовления изделий тонкой керамики

    3. Устойчивая концентрированная суспензия порошкового материала, обла-дающая хорошей текучестью. густая тестообразная масса смеси тонко-размолотых исходных силикатных материалов, замешанных на воде; применяется при изготовлении огнеупоров.


    Шликеры, русский
      Побочные продукты рафинирования черновых pb, br, sn ликвацией; подвергаются дальнейшей переработке. жирные


    Drossing, английский

    Drophead, английский