|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hydrocarbon solvent
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Бензин-растворитель, русский
|
Hydrocarbon, английский
- Углеводород
- Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74
- Углеводороду.
- Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.
- A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.
- A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).
Hydrocarbon anomaly, английский
Hydrocarbon emissions, английский
Unburned or partially burned hydrocarbon fuels exhausted to atmosphere from an engine. often contracted to hc. one of the principal automotive atmospheric pollutants. see thc.
Hydrocarbon fire curve, английский
Hydrocarbon fire curve:, английский
Nominal temperature-time curve for representing effects of an hydrocarbon type fire
Hydrocarbon fuel, английский
- Углеводородное топливо. нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива
- Углеводородное топливо. нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива.
Hydrocarbon gas, английский
Hydrocarbon pollution, английский
Hydrocarbon processing industry, hpi, английский
- Нефтегазоперерабатывающая промышленность. совокупность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива
- Нефтегазоперерабатывающая промышленность. совокуп- ность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих в себя переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива.
Hydrocarbon prospects, английский
- Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его пределах месторождений нефти или газа
- Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его преде- лах месторождений нефти или газа.
Hydrocarbon volume, английский
Hydrocarbons, английский
- Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.
- Углеводороды
Hydrocarbons, hc, английский
- Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав
- Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав.
Solvent, английский
- Платежеспособный. кредитоспособный.
- A material with a strong capability to dissolve a given substance. the most common petroleum solvents are mineral spirits, xylene, toluene, hexane, heptane, and naphthas. aromatic-type solvents have the highest solvency for organic chemical materials, followed by naphthenes and paraffins. in most applications, the solvent disappears, usually by evaporation, after it has served its purpose. the evaporation rate of a solvent is very important in manufacture.
- A liquid capable of dissolving or dispersing another substance (for example, acetone or mineral spirits).
- A liquid used to dissolve a solid (such as a paint resin) so that it is brushable; usually volatile; evaporates from the paint film after application; a thinner. solvent-activated adhesive a dry adhesive film that is rendered tacky, just prior to use, by application of a solvent.
- A liquid in which a solid substance can be dissolved
- Растворитель
- A compound capable of dissolving a given substance to form a solution. water is a polar solvent, hydrocarbons are non-polar.
- (1) in chemical cleaning, a volatile liquid with the ability to dissolve another material. (2) liquid sometimes used to preclean and/or remove excess penetrant from the specimen. see also solvent removal; color contrast penetrant.
Solvent action, английский
The dissolution of a fluid or solid by another material.
Solvent adhesive, английский
- An adhesive having a volatile organic
- An adhesive having a volatile organic liquid as a vehicle.
Solvent cleaning (pt), английский
The process of removing the excess penetrant from the surface of a part by washing or wiping with a solvent for the penetrant.
Solvent coated, английский
Solvent coated paper, английский
Бумага, на поверхность которой наносят раствор с летучими растворителями, которые затем испаряются (смолы, пластики).
Solvent developer, английский
|
Кислота, паяльная, русский
Бензин-растворитель, русский
|
|
|
|
|
|
|
