Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детектирование, анодное

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Plate detection, английский

    Anode, английский
    1. Анод

    2. The positive electrode of a gas laser, used for electrical excitation of the gas in the tube.

    3. The positive electrode in an electrolytic cell.

    4. In an electric system to protect underground iron pipes or structures from electrochemical action, a metallic rod which is driven in the ground; direct current is passed through the rod to the earth, and then through the iron pipe or structure, in a direction opposite to that resulting from the electrochemical properties of the soil.

    5. The positive electrode in an electrochemical cell (battery). also, the earth or ground in a cathodic protection system. also, the positive terminal of a diode.

    6. The positive electrode in a battery, diode or other electrical device.

    7. The positive electrode in an electrochemical cell (battery). also, the earth or ground

    8. (1) in radiologic testing, the positive electrode of a cathode ray tube that generates ionizing radiation. (2) positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of electric current. compare cathode.

    9. (1) при радиологических исследованиях положительный электрод электронно-лучевой трубки, генерирующий ионы,

    10. Positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of an electric current. compare cathode.

    11. (1) in radiography, the positive electrode of a cathode ray tube that generates ionizing radiation. (2) positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of an electric current. compare cathode.




    Анодная волна, русский

    Анодная вольтамперометрия, русский

    Анодная добавка, русский

    Анодная защита, русский
      (1) метод снижения скорости коррозии металла путем поляризации его в пассивную область, где уровень растворения низок. (2) наложение внешнего электрического потенциала, для того чтобы защитить металл от коррозионного разрушения. применимо только к металлам, которые могут вести себя в активно-пассивном режиме. противоположно cathodic protection — катодной защите.


    Анодная обработка, русский

    Анодная очистка, русский
      Электролитическая очистка, при которой очищаемый материал является анодом. также называемая обратно текущей очисткой.


    Анодная пленка, русский
      (1) порция раствора, находящаяся в непосредственном контакте с анодом, особенно при высоком градиенте концентрации (2) непосредственно наружный слой анода.


    Анодная полимеризация, русский

    Анодная поляризация, русский
      Изменение электродного потенциала в положительном направлении благодаря текущему току. см. также polarization — поляризацию.


    Анодная полярография, русский

    Анодная реакция, русский
      Электродная реакция эквивалентная переносу положительного заряда из электронного к ионному проводнику. анодная реакция — окислительный процесс. например, общая для коррозии ме→меn++пе–


    Анодная реакция; реакция на аноде, русский

    Анодная чувствительность, русский

    Анодно, русский

    Анодно-механический отрезной станок, русский

    Анодно-ультразвуковая очистка, русский
      Очистка водными растворами химических соединений с одновременным воздействием ультразвука и электрического тока.


    Анодное алкоксилирование, русский

    Анодное окисление, русский

    Анодное покрытие, русский
      Пленка на металлической поверхности, являющаяся результатом электролитической обработки на аноде.


    Анодное превращение, русский

    Анодное растворение, русский

    Plate detection, английский

    Plat; plot, английский