Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уголь,содержащий пирит

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Pyrite, английский
    1. Iron sulfide

    2. Light brown or dark yellow iron sulphide mineral (fes2). often forms




    Пир, русский
    1. Проектно-изыскательские работы

    2. Пир, пиршество, пирушка, вечер, вечеринка, выпивка, гулянка (погулянки), кутеж, попойка, пьянство, торжество; угощение, бражничанье, празднество, фестиваль, вакханалия, оргия, афинские вечера; обед, ужин, пикник, бал, банкет, раут. лукулловские пиршества.

    3. Проектно-изыскательные работы.


    Пир горой, русский
      Пир горой , пировать


    Пир-панджал, русский
      , хребет в м. гималаях, в индии и пакистане (западная оконечность). длина ок. 450 км, высота до 6028 м. хвойные леса. ледники.


    Пиразол, русский
      , бесцветные кристаллы, tпл 70 °с. многие производные пиразола - лекарственные препараты (напр., амидопирин), красители, гербициды.


    Пиральмандин, русский

    Пиральспиты, русский

    Пирам и тисба, русский
      , античный миф, рассказанный овидием о вавилонских влюбленных, которые из-за жестокости родителей могли переговариваться только через щель в стене и погибли вследствие череды трагических недоразумений на первом свидании. после смерти, как считалось, стали деревьями красной и белой шелковицы.


    Пирамида, русский
    1. Пирамида

    2. (от греч . pyramis, род. п. pyramidos), многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани - треугольники, имеющие общую вершину (рисунок). по числу углов основания различают пирамиды треугольные, четырехугольные и т. д. объем пирамиды v = 1/3 sh.

    3. , монументальное сооружение, имеющее геометрическую форму пирамиды (иногда также ступенчатую или башнеобразную). пирамидами называют гигантские гробницы древнеегипетских фараонов 3-2-го тыс. до н. э. (высота пирамиды хеопса в гизе 146,6 м), а также древнеамериканские постаменты храмов (в мексике, гватемале, гондурасе, перу), связанные с космологическими культами.

    4. Сооружение в форме геометрической пирамиды с гладкими или ступенчатыми


    Пирамида навыков, русский
      Термин используется автором книги для обозначение бильярдных навыков на рисунке "пирамида прогресса"


    Пирамида продвижения, русский
      Термин для описания пирамиды развития бильярдных навыков, используемой для иллюстрации последовательных уровней навыков, необходимых, чтобы стать хорошим бильярдистом


    Пирамида, пирамидальный, русский

    Пирамидальная вершина, русский

    Пирамидальная гора, русский

    Пирамидальная дюна, русский

    Пирамидальная клетка, русский

    Пирамидальная мышца подбородка, русский

    Пирамидальная мышца таза, русский

    Пирамидальная мышца ушной раковины (юнга), русский

    Пирамидальная плоскость, русский
      В некубических кристаллах, любая плоскость, которая пересекает все три оси.


    Пирамидальные структуры, многоуровневые структуры, русский

    Пирамидальный, русский

    Pyrostat; thermal cut-off, английский

    Put the mail in order for delivery, английский