|
|
|
|
|
|
|
|
|
И мотоциклов
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Racecourse, английский
Speedway 246, английский
|
Мотоцикл, русский
(от мото ... и греч. kyklos - колесо), двух- или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см3 (обычно карбюраторный, двух- или четырехтактный, мощностью до 75 квт). подразделяются на дорожные (скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км), спортивные и специальные.
Мотоцикл с водителем, русский
Мотоциклет, русский
Мотоциклетка, русский
Мотоциклетный спорт, русский
, технический вид спорта, соревнования в езде на дорожных и спортивных мотоциклах по специальным трассам, дорогам и вне дорог. включает гонки шоссейные, трековые - спидвей (по гаревой и ледяной дорожкам стадиона), ипподромные (по земляной дорожке), кроссы, фигурное вождение, игру в мяч на мотоцикле - мотобол, а также специальные заезды на установление рекордов. в международной федерации - фим (fim; основана в 1904) ок. 60 стран (1991). чемпионаты мира с 1924, европы с 1936.
Мотоциклист, русский
|
Racecourse, английский
Кролик,, русский
|
|
|
|
|
|
|
