|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полость пещеры
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Room, английский
- A portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts
- A containing a permanently installed refrigeration or air-conditioning system, or major parts thereof.
- In a building, a particular portion, an enclosure or division separated from other divisions by partitions. room air conditioner, packaged air conditioner, unit air conditioner, unit cooler a factory-made encased unit which is designed to deliver conditioned air to an enclosed space without the use of ducts; usually mounted in a window or in an opening in a wall, or as a console.
- A name given to some reserved apartment in a ship, as—the bread-room. in the aftermost part of the hold: properly lined to receive the bread, and keep it dry.—the cook-room. (see galley.)—the gun-room. on the after gun-deck of ships of the line, or steerage of frigates; devoted to the gun-room officers.— light-room. attached to the magazine.—sail-rooms, devoted to the sails, are on the orlop deck, and are inclosed for the reception of the spare sails.—slop-room. devoted to slop-clothing.— spirit-room. a secure space in the after-part of a ship`s hold, for the stores of wine, brandy, &c.—
Hall; cham, английский
Room), английский
|
Пещера, русский
- Пещера, грот, подземный ход, вертеп. , углубление
- Горс
Пещера агтелек (венгрия и чехословакия), русский
Пещера сосцевидного отростка, русский
Пещеристая артерия полового члена, русский
Пещеристое сплетение, русский
Пещеристые (клитора) вены, русский
Пещеристые (полового члена) вены, русский
Пещеристые сплетения раковин, русский
Пещеристый, русский
Пещерные города, русский
, остатки главным образом средневековых комплексов жилых, хозяйственных, оборонительных или культовых (монастыри, храмы) построек, частично наземных, частично в естественных или искусственных пещерах. известны в крыму, на кавказе, в ср. азии; за рубежом - в индии, китае.
Пещерный, русский
Пещерный житель, русский
Пещерный лев, русский
, вымершее хищное млекопитающее семейства кошачьих. жил во 2-й пол. плейстоцена - начале голоцена, в европе и сев. азии. размером с крупного льва или тигра. обитал не в пещерах, а на равнинах и в предгорьях.
Пещерный медведь, русский
, вымершее хищное млекопитающее. жил в плейстоцене, в евразии. по строению тела близок к бурому медведю, но значительно крупнее. обитал в пещерах.
Пещеры, русский
, подземные полости, сообщающиеся с поверхностью земли одним или несколькими отверстиями. образуются преимущественно выщелачиванием и размывом известняков, доломитов, гипсов и других легкорастворимых пород; встречаются также пещеры ледяные. населены пещеры часто животными, характеризующимися слепотой, депигментацией, гигантизмом. крупнейшие пещеры мира: флинт-мамонтова (сша), ок. 560 км; хеллох (швейцария), 133,0 км; оптимистическая, 157 км, и озерная, 107,3 км (украина, подолия). многие пещеры с эпохи палеолита использовались человеком (стоянки, пещерная живопись, пещерные города). пещеры - объект изучения спелеологии и археологии.
Пещеры образ, русский
– платоновское сравнение (в «государстве») человеческого существования с пребыванием в подземелье. закованный, повернутый спиной ко входу в пещеру, человек видит только тени вещей, которые он принимает за единственные реальности. если его освободить от оков и вывести из пещеры на свет, в мир с его действительными вещами, то глаза его сначала будут слезиться и он будет считать свой мир теней действительным, а настоящий мир – недействительным. только постепенно, шаг за шагом он привыкнет к истине. но если он возвратится в пещеру, чтобы освободить др. людей из заточения, избавить их от химер, то они не поверят ему, сильно разгневаются и, возможно, даже убьют его.
Полос, русский
Полос темно, русский
Красного цвета, возникающее при поражении молнией
Полоса, русский
- (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».
- Полоса , место, ряд, судьба
- Адас
- , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.
- 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.
- Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.
- Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала
- Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение
Полоса (на экране);, русский
Полоса безопасности, русский
- В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте
- Полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным
|
Отверстие, комнатное вентиляционное, русский
Камера горной выработки, русский
|
|
|
|
|
|
|
