|
|
|
|
|
|
|
|
|
Невод ставной
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Stationary net; fixed net, английский
Pound net, английский
|
Невод, русский
- Невод [самая большая из всех рыболовных сетей, состоящая из матни (мотни, кошеля) посередине и двух крыльев; пускается во всю глубину (даль)] , сети
- , сетное орудие лова рыбы. различают неводы закидные (в морском, речном и озерном рыболовстве), закидываемые с берега и затем вытягиваемые на него, и обкидные (в морском). последние делятся на пелагические (лов в толще воды) и донные (выбрасываются с судна и поднимаются на его борт). разновидности пелагического невода: кошельковые, распорные и кольцевые.
Невод; сетка; сеть;, русский
Неводные сети, русский
Ставная, русский
Ставная [сеть на красную рыбу, стоящая во время лова на месте, как тенета (даль, ставить)] , сети
Ставни, русский
Деревянные затворы на окнах, в сочетании с оформлением наличников и другими элементами придают всему дому нарядность, определённый стиль и колорит.
|
Stationary net; fixed net, английский
Static regulator, английский
|
|
|
|
|
|
|
