Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Statutes at lar

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Свод законов, русский
    1. Официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом. хронологическом и др.) действующие нормативные акты. обычно предполагает проведение значительных подготовительных и прежде всего кодификационных работ. своды должны состоять в основном из кодифицированных и других укрупненных актов по всем отраслям права, а также актов,устраняющих законодательные пробелы.

    2. , сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) нормативные акты, сборники законодательства (напр., свод законов юстиниана, свод законов российской империи).




    Lar, латинский

    Lar, английский
    1. Liquid aircraft rocket

    2. London airways radar

    3. Live animals regulation (iata)


    Larĝa, эсперанто

    Lara, английский
    1. Light armed reconnaissance aircraft

    2. Light attack reconnaissance aircraft


    Laraf, английский
      Libyan arab republic air force


    Laramide orogeny, английский

    Laramide revolution, английский

    Larangan bepergian, индонезийский

    Lararium, английский
      In roman houses, a small shrine to the household gods (lares). larch, tamarack a fine-textured, strong, hard, straight-grained wood of a coniferous tree; heavier than most softwoods.


    Larb, английский

    Larboard, английский
    1. Obsolete term for the left side of a ship. derived from "lay-board" providing access between a ship and a quay, when ships normally docked with the left side to the wharf. replaced by port side or port, to avoid confusion with starboard.

    2. The left side of a ship, when the spectator`s face is towards the bow. the italians derive starboard from questa borda, “this side,” and larboard from, quella borda, “that side;” abbreviated into sta borda and la borda. their resemblance caused so many mistakes that, by order of the admiralty, larboard is now thrown overboard, and port substituted. “port the helm” is even mentioned in arthur pit`s voyage in 1580.

    3. Archaic term for the left (port) side of a vessel when looking forward. abandoned because of possible confusion with starboard when orders were shouted during a storm or in combat. 173 larboard


    Larbolin, английский
      Formerly, a member of the larboard (port) watch. a member of the starboard watch was a starbolin, hence the cant rhyme: larbolins stout, you must turn out and sleep no more within for if you do, we’ll cut your clue and let starbolins in “clue” refers to the combination of small lines from which a hammock is suspended.


    Larbolins, or larbolians, английский
      A cant term implying the larboard-watch, the opposite of starboard:—


    Larc, английский
      Langley research center (nasa)


    Larceny, английский
      Stealing or theft


    Larceny, английский

    Larceny by finder, английский
      Присвоение находки


    Larch, английский

    Larch. tambour 1. a column drum. 2. any generally drum-shaped member., английский

    Larcher, английский

    Larcin, французский

    Жить,временно, русский

    Stationary platen, английский